Dutch to English glossary of translations - Education / Pedagogy terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
Nederlandse vereniging van leerlingbegeleiders	Dutch Association of pupil/student/school counsellors	(Non-member)
'minder handen voor de klas'	Less teaching personnel/Reducing the number of teaching staff	Inge Dijkstra
(methodische) dienstverlening (vak in HBO)	(methodical/systematic) service delivery	Inge Dijkstra
. Middelbaar beroepsonderwijs MNHO	Diploma in Industrial and Domestic Studies	(Non-member)
... we hebben een efficiencyslag gemaakt	... we achieved significant efficiency improvements	TransAction
a-stroom	A-stream	Jack den Haan
afrondingsverschillen	round-off differences/rounding-off differences	Inge Dijkstra
afstudeerders	final-year students	MoiraB
afstudeerrichting	specialization; main subject [BE]; major field [AE]	Suzan Hamer
afstudeertraject	final year programme	(Non-member)
afstudeerzitting	Viva (voce) / thesis defence / final (PhD / Masters) examination	(Non-member)
algemeen beroepsoverstijgend vak	generalist course	Inge Dijkstra
basisdocent	Tutor / lecturer / teacher	(Non-member)
bètavakken	science subjects	(Non-member)
Begaafdheidsprofielscholen	schools for the gifted and talented	...
bekwaamheidsdiploma	diploma of proficiency / proficiency diploma	Alexander Schleber
Beroepsbegeleidende	BBL learning track in vocational education ...	(Non-member)
bestuurlijke informatievoorziening	public information management	Inge Dijkstra
bovenbouw (basisonderwijs)	advanced stage (primary education)	Inge Dijkstra
bovenschoolse voorziening	meta school facility	Ben Hickman

brugklassers	first-formers	(Non-member)
cafetaria-onderwijs.	cafeteria model / Pick and Mix Education / self-service education	(Non-member)
caput college	caput lecture, caput lecture series	Jack den Haan
Constructivistisch Leren	constructivist learning	Inge Dijkstra
COO	Computer Ondersteund Onderwijs / Computer-Assisted Education	(Non-member)
Cum laude geslaagd	Passed with distinction/Passed "cum laude"	Inge Dijkstra
cyclus (hier)	undergraduate 3-year cycle (see explanation)	Els Thant
deelonderzoek	subproject	vic voskuil
differentatieminor	electives	Robert Allwood
Differentiatie "Met 2 schoolvakken de diepte in"	"Focus(sing) on two subjects"	Inge Dijkstra
domeinvoorzitter	domain chair	(Non-member)
doorlopende leerlijnen	learning-teaching trajectories	(Non-member)
doorstroomdeelkwalificatie	Entrance certificate	(Non-member)
doorstroomminors	qualifying minors	Inge Dijkstra
dt.	part-time	(Non-member)
educaties	educational programs	(Non-member)
efficiency- en doelmatigheidsslag	efficiency and effectiveness drive	(Non-member)
eigen ruimte	autonomy	(Non-member)
evaluatie bestuulijke hantering	evaluation of management action	(Non-member)
facilitaire dienstverlening	facility management	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)