ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Dutch to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
fiatstelsel approval system (Non-member)
Telfactor calculation factor (Non-member)
"(interne) opdrachtgever" (internal) client ...
'in min' on the liabilities side MoiraB
(deze brief) als niet verzonden beschouwen please disregard this letter. Michael Beijer
(een cheque) in verzet plaatsen block a cheque (US: check) (Non-member)
(geld)telcentrale cash counting centre/center (Non-member)
(kas)cheque guaranteed cheque (Non-member)
0/00 per thousand (Non-member)
aanbiedingscontract contract proposal, contract offer Jack den Haan
aandelenrisicopremie equity risk premium Christopher Smith
aanrekening op het kapitaal ... the full purchase price [of the shares] being charged / debited to capital (Non-member)
aansluitingsberekeningen reconciliation costs (Non-member)
abstracte afroepgarantie abstract standby guarantee (Non-member)
actieve belastingslatenties deferred tax assets Alexander Schleber
activa en passiva met elkaar in overeenstemming brengen balance assets and liabilities MoiraB
Activeren en inactiveren van kosten Capitalise and expense (project) income and costs (Non-member)
afboeking van saldo writing off the balance / charging the balance to the reserve(s) (Non-member)
afdekken hedge Christopher Smith
afgekocht middels consignatie bought out / commuted through [sale on] consignment (Non-member)
aflossingsvrije hypotheek interest-only (home) loan (Non-member)
afmijning (succesful) bid at a public auction (Non-member)
afname van winstbestanddelen decrease in profit components [partially or wholly tax exempt or deductible] (Non-member)
afrekenmuntsoort settlement currency (Non-member)
Afschrijvingen en waardeverminderingen, voorzieningen, uitgestelde belastingen Depreciation and amortization, reserves, and deferred taxes. Ariser
afstemmen met co-ordinating / co-ordination with (other departments) (Non-member)
Afwijkend percentage bijtelling auto 1 Different percentage additional (tax) liability (company) car 1 (Non-member)
agenderingsrecht Right to add agenda items ...
al dan niet met een kleine + sometimes with a small mark-up MoiraB
Algemeen Nut Beogende Instelling Organization with ANBI status (in the Netherlands) Lianne van de Ven
als eigen vermogen gestort op de aandelen in het aandelenkapitaal XXX paid in ZZZ in the form of equity on the shares acquired in the share capital of YYY (Non-member)
annuïtaire aflossing annuity repayment, annuity redemption, redemption/repayment on an annuity basis (Non-member)
apparatieve automated Ashok Bagri
arrangementnummer scheme [identification] number (Non-member)
baliestorting OTC deposit/transaction Johan Venter
bank- en spaarbrieven bank and savings bonds (Non-member)
Bank/giro 1 Ten gunste van derden Bank/giro payable to third parties (Non-member)
basisfinanciering basic funding Olly Pekelharing
bedrijfsthesaurie liquidity position/operating cash flow Alexander Schleber
bedrijfstoeslag [in this context] (system of unemployment with) company supplement Michael Beijer