ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Dutch to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"eerlijke eendenlever" 'ethical' foie gras ...
48+ kaas cheese with 48% fat in solids (Non-member)
aanzuringen Acidification (Non-member)
bittergarnituur finger food (Non-member)
Bombages bulging cans Johan Venter
Café crème coffee with cream (Non-member)
campagne insteek campaign focus MoiraB
Categoraal categorial AND category (Non-member)
champagnepils Champagnepils (tastes like Dandelion & Burdock) (Non-member)
doorhaalmiddel cover / coating Susanne Roelands
doorregen lap streaky bacon/pork (Non-member)
eindvergist final attenuation katja van hellemond
fabricagespek m/z industrial pork fat, industrial bacon Jack den Haan
Gents kop brawn (Non-member)
gerookte gepekelde kalfslende smoked and salted sirloin of veal vixen
gesperste pressed (Non-member)
gewalste bonen crushed beans MoiraB
Gourmetten Cooking with a raclette set ...
halfconserve semi-preserves (Non-member)
hamnoot cured pressed ham MoiraB
Hespen ham hocks J. Meredith
homogenisatiestift en -zitting homogenization rod and seat(ing) Alexander Schleber
Ijspegels Icicle Radish Francina
karnemelkstamppot mashed potatoes with buttermilk Katrien De Clercq
kerrie gamberbol Curried shrimpball, shrimpball with curry-sauce Peter Simon
kikkerhammetje frog's legs (Non-member)
langmaker dough moulder (Non-member)
loonslachterij contract slaughterhouse / abattoir EdithK
lossingsmiddel release agent Susanne Roelands
maalproducten minced/ground products EdithK
melkgeldregeling milk pricing arrangement/scheme (Non-member)
Met goed beleid is het goed haasten Carefully planning your morning will lead to less stress Dennis Seine
microbiologische belastingsonderzoek bioburden testing; microbial load test; microbial limit testing Michael Beijer
niet om garnituren die op de duur de bovenhand nemen ... and not about the trimmings that eventually predominate (Non-member)
oerbrood artisan bread Serge Wolff
ongehard (vet) non-hydrogenated (Non-member)
pensstengel tripe stick / chew stick (Non-member)
prepare steak tartare (Non-member)
R&O; RO (context: HACCP, audit reports) Reiniging en ontsmetting = cleaning and disinfection Michael Beijer
room(ijs) ice cream; ice cream products Michael Beijer