KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (990)

Dutch to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
vast ook leuk	you'll have a great time, too / oh, you'll love it!	(Non-member)
verbruiksindex	consumer price index	(Non-member)
Verhaal zonder dwangbevel	recovery without an enforcement order	Edirel Susanna
visstek	fishing spot	(Non-member)
Visumbureau	Visa Office	Edirel Susanna
volmachtbewijs	Proxy Form	David Walker
voor een absoluut hoogtepunt zorgen	a truly unprecedented / unparalleled feat / performance	(Non-member)
voor kennisgeving aangenomen	accepted as notification	Titia Meesters
voorbij de oogkleppen kijken	look past the blinkers / out-of-the-box thinking	Charline Helsmoortel
Voorverslag	preliminary report	Yasutomo Kanazawa
vraagstelling scherp krijgen	clarify your objectives	(Non-member)
vragen naar de bekende weg	to ask for the sake of asking	Jack den Haan
vrijwerk	non-commissioned work	(Non-member)
waarvan de flanken schots en scheef durven te liggen	with the added bonus of uneven or eroded verges	MoiraB
wanneer de service weer op niveau is	timing for the restoration of the service level	(Non-member)
wat de boer niet kent, vreet hij niet	where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise	Chris Hopley
wat er leeft bij iemand	someone's /people's attitudes and perceptions	(Non-member)
we hebben vaak aan een half woord genoeg.	we can almost guess what the other is thinking	(Non-member)
weinig kilometers maken	only clock up a low mileage	Textpertise
wellesnietes	yes/no discussion	(Non-member)

Werkhypothese: afschalen	scale down	Edirel Susanna
zaken weten te combineren	integrate (different aspects of the job/different components/...)	(Non-member)
zal hier ook op ingaan	will accept this offer / talk about this subject	Dominique Broady
Zelf doe ik mij tegoed aan de hazenschouders	to really enjoy the food	(Non-member)
zich ergens vanaf maken	find/take the easy way out	Chris Walker
zich in iets vinden	I can relate to that	(Non-member)
zilveren lijstje	finishing touch	Robert Kleemaier
Zoals we ze stilaan kennen	As they usually do / as we have gradually come to know them	(Non-member)
Zonder opgave van reden	without reason	Barbara Zornig Stolk
\"gelijk welk\"	whatever, no matter what, any	(Non-member)
\"zoeken waar de angel zit\"	find out where the shoe pinches	Michael Beijer
\'voor Moskovische begrippen\'	By Moscow standards	(Non-member)

First

Previous 1 2 3 4 5

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology