Dutch to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
een ontwerpmatige bevraging	design-based approach	(Non-member)
geen sturings-, maar vooral een toetsingsdocument	control document but mainly as a verification document	Adela Van Gils
grondpositie	(Potential) Ownership / Legal rights or Agreements...	Adela Van Gils
Holkeel	flute	...
in- en uitgezwenkte topgevels	scrolled gables	Allison Klein
inplantingstekeningen	site plan (showing location of infrastructure)	Lianne JM Van De Ven
inzetten op	Emphasis	Adela Van Gils
klossen	clumping/clomping or stumping (noise)	Jack den Haan
leizijde	lijzijde -- lee, leeward, downwind side	Ken Cox
massastudie	mass study*	(Non-member)
negges	reveals	(Non-member)
pothuis	(the kitchen) annex	(Non-member)
presentatie-element	presentation unit	Henk Peelen
Publieke werken en Openbare werken	public works and infrastructure services	Adela Van Gils
rekwerken en strekmetaal	security gates/grills and metal window meshes	Dave Calderhead
schrikverlichting	Motion sensor lights	David Van der Vloet
sparing	opening/gap/cut-away/leave blank/leave blank spaces	(Non-member)
spekband	alternating stone band	(Non-member)
stedelijke verblijfsruimte	urban plaza/space/place	Francina
stedenbouwkundige massa	urban design mass	(Non-member)

sturen op (aansturen op) een eindbeeld	targeting a vision	Adela Van Gils
Tableau (context is a summary of items for which architects specify charges)	Register	jarry
terpdorp	terp village, mound village	(Non-member)
uitgifte-element	serving unit	(Non-member)
uitmonstering	adornments / decorations (of the palace)	jarry
uitwerkingsstudies	feasability studies?	Adela Van Gils
unilocatie	centralised location	Jack den Haan
wandvolume	(wall) casing	Allison Klein
wolfskap	clipped gable	Louis Vorstermans
zeereep	coastal strip of dunes	(Non-member)
Zuilkapiteel basement	column capital (head) [and] base	Ken Cox

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)