The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Government / Politics Translation Glossary

Dutch term English translation
Aanwijzing voor de opsporing Guidelines for investigations
Entered by: Antoinette Verburg
achterban supporters
Entered by: Max Nuijens
adjunct-administrateur-generaal Deputy Administrator General
afdwingen enforce it / demand it
Afstemming information exchange, liaison
agenderend prioritising
akte van oprichting BV/NV: Deed of Incorporation; Maatschap/Stichting/Vereniging: Deed of Formation
ambtenaar-generaal official-general
Entered by: Charline Helsmoortel
AO (Algemeen Overleg) General Meeting
baatbelasting betterment levy
Entered by: katja van hellemond
Bedrijven terrein resp. Kantoren terrein Industry /Business/Office park (US/UK)/estate(UK)
beleid en sturing Policy and administration
beleidscel policy unit
beleidsimpuls Policy impetus/impetus to the policy
beoogde minister minister designate/minister-designate
beschikking disposition
bestuur op afstand distance management
bevoegd voor responsible for
bodemzorg basic care, basic level of care
Entered by: MoiraB
Boekingscode Entry code
bureau stadsregie roadworks coordination department
Entered by: philgoddard
Burgerservicenummer citizen service number
Entered by: Max Nuijens
conceptnota draft memorandum; concept paper; outline memorandum; Green Paper
controlemissie supervision / monitoring
de verwevenheid tussen onder- en bovenwereld doorbreken Sever the links..
Entered by: MoiraB
Dienst Stedelijke Ontwikkeling en Beheer (DSOB) Department of Urban Development and Management
directie (zie context) executive board / board of directors
Directie Genees- en Hulpmiddelenvoorziening Pharmaceutical Affairs and Medical Technology Directorate (GMT)
doormigratie transit migration
Entered by: Sherefedin MUSTAFA
doorstroomproblematiek (career) progression problems
Entered by: Anne Lee
een plek krijgen be taken on board/be considered/included, etc.
een vasthoudende sturing van de politieke top Steadfast management at senior political level
een vingerwijzing in de richting van geven to point in the direction of / hint at
eerstelijns anti-TB-geneesmiddelen first-line anti-TB medication
elektrongelden subsidies for library (database) digitalisation
ergens emotioneel achter staan be emotionally committed to sth.
Entered by: Ron Willems
finaliteit for ... purposes / objectives
Entered by: Alexander Schleber
FUSY Fusy
gedoog / gedoogbeleid tolerate / tolerance policy
Entered by: Alexander Schleber
getuigenispolitiek lip service
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search