ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law: Contract(s) (493)
Dutch to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Inschrijving (in a particular context) Mortgage registration (in this context) (Non-member)
inspanningsverbintenis obligation to perform to the best of one's ability / employ one's best efforts Lucinda
Intrum Justitia Intrum Justitia (Non-member)
jo. in conjunction with Carmela Moldovan
kantoorhoudende (principal) place of business Lawyer-Linguist
kapitaal bij leven/overlijden life endowment/death benefit Mihaela Dinu
keldering en schoonverdieping basement, ground/1st floor and 1st/2nd floor (Non-member)
klimmend aandeel tiered share/stock (Non-member)
kostenafrekening statement of expenses (Non-member)
krachtsgeldigheid validity, valid (Non-member)
kredietbeperkingstoeslag Late Payment Surcharge (Non-member)
kruislingse communicatie cross-communication or cross communication Textpertise
leefregels Company Rules/Company Regulations (Non-member)
leeftijdsschaal age group (Non-member)
leenemballage returnable packaging (Non-member)
leidende dienst Department in charge / lead department (Non-member)
liberaliteit non-contractual fringe benefit (Non-member)
lid subsection vixen
Lidmaatschapsrechten member(ship) rights Kirsten Bodart
loonsoverdracht Garnishee order (Non-member)
lopende termijnen current installments (Non-member)
maatschappelijk (rechts)verkeer generally accepted legal practice (Non-member)
maatschappelijk voorwerp object (of a legal entity) (Non-member)
mechanische rechten mechanical rights Dave Calderhead
met leiding belaste personen supervisory personnel (or simply: managers) vic voskuil
middelenverbintenis obligation of means Ron Peek
middelenverbintenis geen resultaatverbintenis (BE) obligation to perform to the best of one's ability not to a specific result Anjo Sterringa
milieurechtspraak environmental legal precedents/case law Dave Calderhead
mindagen days not worked / debit days Siobhan Schoonhoff-Reilly
mits X een beroep toekomt op een verzekering provided X can invoke insurance cover (Non-member)
moratoire intresten interest on arrears, interest on overdue payments, moratorium interest (Non-member)
naam - onder welke ... dan ook regardless/irrespective of what/ whatever these are called (Non-member)
Naamsvermelding recognition (of authorship) (Non-member)
naar zij erkent As acknowledged by him/her/said person(s)/party, ... ...
nadat de inhoud van de akte zakelijk werd opgegeven after the substance of the deed had been communicated (Non-member)
nadere bepalingen further/special/miscellaneous provisions (according to context) Lawyer-Linguist
nagetrokken acceded (Non-member)
nalatigheidsintresten (late) penalty interest (Non-member)
niet te verlagen fixed, non-negotiable (Non-member)
NL-transfer NL-plaat (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy