ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law: Contract(s) (493)
Dutch to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
normbetrekking per week in uren standard employment in hours per week (Non-member)
OGD protocol opdrachgeverdienst protocol (Non-member)
onbelaste betaling at which payment can be effected free of taxes... (Non-member)
onder de gewone waarborgen subject to the usual guarantees (Non-member)
onder gelijktijdige ontheffing van de functie concurrently discharged from your current position Kate Hudson
onderzetster pledg(e)or Maria Ramon
ongevorderd not subject to any claim by a local authority (Non-member)
ontbindende voorwaarde resolutive condition Suzan Hamer
ontslag op eigen verzoek resignation Dave Calderhead
ontslag van aansprakelijkheid release from responsibility/liability Luca Tutino
onverminderd de overige rechten without prejudice to the other rights (Non-member)
onverminderd het recht without prejudice to the right (Non-member)
op de afnemer te compenseren to recover (recoup) from the buyer (customer/purchaser) Lawyer-Linguist
Opdracht Engagement / Object of the agreement (Non-member)
operationele serviceleasing operating service lease (Non-member)
opleveringsrapport condition report Tineke Van Beukering
oproeping tot vrijwaring adding third parties (Non-member)
opslagruimte met erf en ondergrond Storage space including the parcel of land on which it is built (Non-member)
Opstal buildings (Non-member)
opvolgend werkgeverschap calculating service anniversaries (previous employment does not count) (Non-member)
overlaters Owners, proprietors etc. (Non-member)
passeervergoeding bypass allowance JTLingos
passeren execute (Non-member)
pensioenbasissalaris basic pensionable salary Neil Cross
Per periode krachtens opdracht laatstelijk geldende Charges are based on the client rate as per the most recently (Non-member)
persoonlijkheidsrechten moral rights (Non-member)
poortbriefje access permit Allison Klein
post ontvangkaart return receipt Brian Granger
PPD PPD (Non-member)
premie van de machine breukverzekering -> machine breakage insurance premium ? machinery breakdown insurance Ron Peek
prestatiecontract Performance Contract Robert Haslach
prijspeildatum price reference date (Non-member)
raam(werk)overeenkomst framework agreement (Non-member)
rechten van vrijwaring warranty rights (Non-member)
rechtmatige en onbeperkte uitgang op de wijze als ter plaatse blijkt. lawful and unrestricted access (to the public road) in the manner as apparent at the site (Non-member)
rechtsgeldig legally/lawfully represented (Non-member)
Regeling procesgang eerste en tweede ziektejaar regulatory procedure for first and second year of illness/sickness Jack den Haan
regelingslonen standard wages (Non-member)
restrechter civil court Laurent Slowack
Resultaten overleggen (Wanneer slechts voor een gedeelte van het uit te voeren werk de ...) When deliverables are produced for only part of the work (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy