KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Law: Contract(s) (680)

Dutch to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
volledige werkkracht ter beschikking stellen	devote all his/her time and effort	(Non-member)
volmachtgever	principal (where the holder of the written power of attorney is the agent)	(Non-member)
voor echt verklaard	for true copy	(Non-member)
voor kennisgevingen aan wie het behoort	for the purpose of notification to the appropriate parties	Albert Stufkens
voorbesteding	pre-tender meeting	(Non-member)
voorlopige contractondertekening	signing the concept / provisional contract	(Non-member)
voorprocedure	preliminary procedures	(Non-member)
Voorstel variabele beloning	variable pay proposal	(Non-member)
voorwerp van bestelling	subject of the order / item(s) ordered	(Non-member)
voorwerp van exploitatie	Object of operation	(Non-member)
vordering in tussenkomst en vrijwaring	third party proceedings	Anjo Sterringa
vrij en onbelast	free and unencumbered	Alexander Schleber
vuistpandrecht	possessory pledge	Charline Helsmoortel
waarvan acte genomen	whereof record / whereof deed	Alexander Schleber
wanprestatie	breach of contract	Tina Vonhof
wederoplevering	surrender and delivery-up of possession	(Non-member)
wederuitzending	assign/post to a third party	(Non-member)
wederverhuringsvergoeding	re-letting fee	(Non-member)
welke evenredig te verdelen over de eerste 2 huurjaren	which is distributed evenly across the first 2 years of the lease	(Non-member)
wenstracé	desired (cable) route	Jack den Haan

werkstaat	activity sheet / work list	Alexander Schleber
werkzaamheden te (doen) verrichten of diensten te (doen) verlenen	...to perform work or services for X, or to arrange for such work or services to be performed.	Frank van Thienen
Wet schuldsanering natuurlijke personen	Natural Persons Debt Rescheduling Act	(Non-member)
wettelijk belet	legally disqualified/barred (from acting)	Andre de Vries
wils/vertrouwensleer	consensus and reliance theories	Allison Klein
woordelijk gelijkluidend	identically worded	Textpertise
wordt overeengekomen wat [<-- slordige NL-juristentaal ( 'legalese') i.p.v. 'zoals'] volgt	is agreed as follows	(Non-member)
zegellegging	affixing of seals	Charline Helsmoortel
zich naar iets schikken	conform to / comply with / yield to / submit to	(Non-member)
zicht- of proefnemer	inspection or testing organisation	(Non-member)
zin	financial interests	(Non-member)
zowel in feite als naar recht	in fact and in law	Els Thant, M.A., B.Tr.

First

Previous 1 2 3 4 5 6 7

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology