ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Dutch to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:



Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
bekende techniek prior art, established technique, conventional technology (Non-member)
bijgevolg zijn consequently, as a result Allison Klein
conclusies 1 & 6 claims 1 & 6 (Non-member)
Daarbij *geldt dat het aan XXX zou zijn geweest (te bewijzen/aan te tonen) dat hij niet heeft ontleend. Then *applies that it would have been up to XXX to prove/show that he did not plagiarise* (Non-member)
er kunnen geen recht ontleend worden aan de bovenstaande informatie no rights can be derived from the foregoing information (Non-member)
gebruiksrecht right of use (Non-member)
geruisloze fusie tax-free merger (Non-member)
inrichtingsconclusie, volgconclusie structure claim, dependent claim/subclaim (Non-member)
inzage; inzagelegging; ter inzage leggen laying open to public inspection; laid open to public inspection bgranger
mededelingsrecht right to disclosure (Non-member)
memorie van toelichting explanatory memorandum (Non-member)
modeldepots; modeldepot has filed design applications Michael Beijer
naburige rechten Related rights (Non-member)
Naburige rechten Concomitant/attendant/accompanying rights (Non-member)
naburige rechten neighbouring rights (Non-member)
niet aan hem zou kunnen worden tegengeworpen could not be put (forward)/raised against him (Non-member)
oneigenlijke gronden improper grounds (Non-member)
overnemingsvrijheid (BE) reproduction/ (AE) replication/ right (Non-member)
per os 'by mouth' but can be left in Latin bgranger
persoonsrecht individual right (Non-member)
procesvolmacht letter of attorney/power of attorney (Non-member)
quasi-delictuele aansprakelijkheid quasi delictual liability (Non-member)
r.o. 97 (in een citaat) Ratio decidendi (reason for the decision) (Non-member)
reproductierecht right to reproduce (Non-member)
reserveert iedere verdere beslissing reserves judgment on all other matters Allison Klein
ten toon te spreiden displaying (Non-member)
uitvoeringsvorm embodiment GertV
vertaalrecht translation rights (Non-member)
verweer door de voorzieningenrechter afgewezen plea/defence was dismissed/rejected by the preliminary rulings/relief judge (Non-member)
werkwijzeconclusie, inrichtingsconclusie means-plus-function claims, structure claims (Non-member)
zich wreken consequences (of something) make themselves felt J.Kampinga