Dutch to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
om niet	free of charge	JTLingos
'na de instelling van de wet'	after the law has been introduced/subsequent to the introduction of the law	Robert Kleemaier
(akte van) Afstand	Deed of waiver	(Non-member)
*** zal een schadestaat afzonderlijk bij akte in het geding brengen.	separate claim for damage (assessment) ...	(Non-member)
nasalaris van de procureur	additional fee	jarry
...	...	jarry
...	...	jarry
...	...	jarry
..., thans pro resto EUR xxx	..., and a balance outstanding of EUR xxx	jarry
1K - in the term "Koophandel, 1K te Dendermonde"	Eerste Kamer - 1st Chamber	Evert DELOOF-SYS
A.R. nr.	Algemene rol nummer	(Non-member)
aanbiedingsplicht algemeen	general information regarding obligation to offer shares	Allison Klein
aangaan van rechten	acquire rights	(Non-member)
aankomsttitel	title of ownership	(Non-member)
aantekening(en)	endorsement(s)	(Non-member)
aanvaarding	acceptance	(Non-member)
Aanvullende Beroepsconclusie	supplement / amendment to the statement of claim on appeal	Lawyer-Linguist
aanwijzingsbesluit	designation order	MoiraB
acceptatie TPO	acceptance by the tripartite meeting	Albert Stufkens
acht verweerder niet steekhoudend	does not convince the defendant	(Non-member)

Ad 1, Ad 2, etc.	sub (para)	(Non-member)
administratief aanhouden	administrative arrest/administrative detention	(Non-member)
afdracht winst	profit remittance	jarry
Akte houdende uitlating	Statement of comments	(Non-member)
akte overlegging producties	record, document or other instrument confirming the filing or submission of exhibits	Jack den Haan
Akte van berusting	waiver of appeal	(Non-member)
AKTE VAN UITREIKING	memorandum of service	(Non-member)
akte vragen	to request that something be entered into the records	Els Thant
akteverzoek	deed of petition	(Non-member)
aldaar mijn exploit doende, sprekende met en afschrift dezes,	delivering my writ there, and leaving a copy of the document with	(Non-member)
Algemene maatregel van bestuur	order in council/ governmental decree	Tina Vonhof
alleensprekende beklagrechter	single appeal judge	F. De Foglio
alles met de macht van substitutie	..full of power of substitution	(Non-member)
als reden voor die "kaltstellen" van mijn cliënte	sidelined /passed over/sent to Coventry / given the cold shoulder	Lawyer-Linguist
ambtshandelingen	official action(s) (as basis of a police report)	Lawyer-Linguist
antwoord op het eerste middel	reply to the first ground (in an appeal case)	jarry
appel en dan cassatie	appeal and then cassation (higher appeal on legal issues)	TechLawDC
artikel 93 van de Wet Handelspraktijken	Article 93 of the Commercial Practices Act	Robert Kleemaier
AV, WKV	Advisory Commission on Company Law; Vienna Sales Convention	(Non-member)
baten-lastendienst	banking agency	Allison Klein

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)