ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law (general) (819)
Dutch to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
pardonregeling general pardon (Non-member)
Parket PK Leuven Public / Crown Prosecutor's Office - Leuven/Louvain (Non-member)
parketnummer public prosecutor\'s office ref. no. ineke meijer
Partij A en Partij B ter andere zijde Party A, on the one hand, and party B, on the other (Non-member)
partijen hebben hun middelen en besluiten voorgedragen in...terechtzitting ... parties put forward their remedies and conclusions .... (Non-member)
passend en geboden Applicable and appropriate/appropriate and applicable (Non-member)
Paulianeuze rechtshandelingen fraudulent legal actions (Non-member)
pensioen-B.V. private pension company (Non-member)
petitum subject matter Kate Hudson
PI penitentiaire inrichting Prison (Non-member)
piepsysteem squeaky wheel system (Non-member)
pij = de tegenpartij the other party Chris Hopley
piketmelding notification of duty solicitor (Non-member)
piketregeling standby duty arrangement/scheme/regulation (Non-member)
plaatsbeschrijving (here) inventory of the premises Dave Calderhead
Placet rolzitting Civil proceedings following a request Albert Stufkens
pleitaantekeningen pleadings / statements of the case (Non-member)
Pleitnotities (written) pleading(s) (Non-member)
plichthebbende party under (the) obligation (Non-member)
praktijkvennootschap (advocaten-BV) Professional Corporation Robert Haslach
premievrije reservering non-contributory provision (Non-member)
preventievenadministratie Remand Case Management; Handling of Remands (in Custody) (Non-member)
PRO JUSTITIA PRO JUSTITIA (Non-member)
Pro Justitia Pro Justitia-just leave it-it's Latin Alexander Schleber
procedure van ambtshalve schrapping Ex officio removal of listing (Non-member)
proces verbaal van beslaglegging report of seizure Jack den Haan
proces-verbaal van relaas official written statement Els Thant, M.A., B.Tr.
proces-verbaal van vrijwillige verschijning (official) report/record of voluntary appearence Kathleen Ferny
proceshouding conduct over/during/in (the course of the) proceedings ...
productie (jur.) exhibit, evidence Maria Rosich Andreu
puntarcering dotted areas, boxed dotted areas (Non-member)
quater part or section four Adela Van Gils
raadkamer- en voorgeleidingsformulier chamber and arraignment document (Non-member)
rakende concerning (Non-member)
rangregelingen order of payment --> settlement of priorities/ ranking Evert DELOOF-SYS
rauwelijks without notice Chris Hopley
reasorterende medische specialismen the medical specialties subsumed under the CCMS Brian Granger
recht op de stukken documents relating to the case Albert Stufkens
recht van gemeenheid right of subrogation (Non-member)
Rechtdoende (op het hoofdberoep) giving judgement (on the main appeal) (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy