ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law (general) (607)
Dutch to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Akte van inschrijving van rechterlijke uitspraak Record of the original judgment filing certificate (Non-member)
AKTE VAN UITREIKING memorandum of service (Non-member)
akte vragen to request that something be entered into the records Els Thant, M.A., B.Tr.
akteverzoek deed of petition (Non-member)
aldaar mijn exploit doende, sprekende met en afschrift dezes, delivering my writ there, and leaving a copy of the document with (Non-member)
Algemene maatregel van bestuur order in council/ governmental decree Tina Vonhof
alleensprekende beklagrechter single appeal judge (Non-member)
alles met de macht van substitutie ..full of power of substitution (Non-member)
als in voege voormeld as in the aforementioned manner (Non-member)
als naar recht as required by law Piotrnikitin
als reden voor die "kaltstellen" van mijn cliënte sidelined /passed over/sent to Coventry / given the cold shoulder Lawyer-Linguist
ambtshandelingen official action(s) (as basis of a police report) Lawyer-Linguist
antwoord op het eerste middel reply to the first ground (in an appeal case) (Non-member)
appel en dan cassatie appeal and then cassation (higher appeal on legal issues) TechLawDC
artikel 93 van de Wet Handelspraktijken Article 93 of the Commercial Practices Act Robert Kleemaier
AV, WKV Advisory Commission on Company Law; Vienna Sales Convention Siobhan Schoonhoff-Reilly
avas: afwezigheid van alle schuld absence of any culpability (Non-member)
basismisdrijf basic crime / basic criminal offence Albert Stufkens
baten-lastendienst banking agency Allison Klein
bedreiging met enig misdrijf threat against life Lianne Van De Ven
Bedrijfseconomische redenen (business) economic reasons Heather Lane
bedrijfstechnisch technical business report (Non-member)
begunstigingstermijn grace period (Non-member)
behage may it please... Evert DELOOF-SYS
behoorlijk bewijs van kwijting to pay against proper receipt Esther Hay
bekende erfdienstbaarheden known easements (Non-member)
bemiddelingsovereenkomsten (in this context) mediation agreements (Non-member)
beneficiair aanvaarden (a form of) beneficiary acceptance (Non-member)
beredderaar van de nalatenschap administrator of the estate (Non-member)
beroep of bedrijf in a professional or business capacity (Non-member)
beroep op verrekening invoke set off / compensation / damages (Non-member)
beschikkend gedeelte operative part Sindy Cremer
beschikking bij verstek default judgment (Non-member)
Beschikking vs besluit beschikking =order<>decree / besluit = decision (Non-member)
beschrijvend beslag Anton Piller order(s) / (descriptive) seizure order(s) (Non-member)
beslagrekest application for a freezing order (Non-member)
beslagvrije voet protected earnings level / threshold (Non-member)
Besluit afgifte oorsprongsverklaring 1976 Certificate of Origin Decree (Non-member)
Besluit Bekwaamheidseisen Onderwijspersoneel Standards of Competence (Teaching Staff) Decree Els Spin
besluit emissie stookinstallaties decree on emission limits for combustion plants (Bees A) Buck

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy