ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Law (general) (607)
Dutch to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Besluiten (van het Openbaar Ministerie) Decrees/ Rulings/ Orders (Non-member)
besprekingen niet gepasseerde testamenten van erflater discussion of non-executed wills of the deceased/testator Jack den Haan
bestemmeling designee (Non-member)
bestuursdwang administrative enforcement/coercion (Non-member)
bestuursmodel management model (Non-member)
betrokkene applicant<>person in question<>subject (Non-member)
bevel tot dagvaarding order to summon/subpoena katiebeb
Bewarend beslag onder derden attachment/ seizure before judgment, prejudgment, garnishment (Non-member)
bewijsbestemming documents serving as evidence (in this context) (Non-member)
bewindstelling administration (or supervision) of his/her estate (Non-member)
bezit van staat civil status Joab Eichenberg-Eilon
bij akte van depot by (means of) instrument of deposit (Non-member)
bij eis in prima with (the) claim in the first instance (Non-member)
bij memorie in a statement (Non-member)
bij monde on behalf of Lianne Van De Ven
bij samenhang by extension katiebeb
blijkende van...uit... evidenced by...in... (Non-member)
bodemgeding Proceedings on merits Tina Vonhof
borgstelling security deposit, judicial deposit Jack den Haan
brigadiers eerste klasse senior police sergeant(s) (Non-member)
buiten bezwaar van de boedel without cost to the estate Sindy Cremer
certificaten in eigendom ten titel van beheer in trust (Non-member)
chirografair unsecured (Non-member)
clausule privé-zijn exclusion clause Kitty Brussaard
coördinatie: Voor gelijkvormige coördinatie certified as a true coordinated/approximated text Brian Granger
Coördinatiewet Sociale Verzekeringen Social Security (Coordination) Act Anita Eichner
college van arbiters council or panel of arbitrators/arbitration council Brian Granger
comparante the appearer (Non-member)
comparanten the parties, the parties appearing (before me) Edward Vreeburg
comparitie appearance Albert Stufkens
compenseert de kosten van deze procedure tussen de partijen each of the parties will have to pay its own legal costs (Non-member)
concluant claimant/applicant Tina Vonhof
concluante / appellante Defendant / appellant (Non-member)
conclusie na schorsing in prima statement after stay of the proceedings in first instance (Non-member)
conclusiekalender filing schedule Charline Helsmoortel
conditio sine qua non verband the essential condition of the (existence of a causal) relationship (Non-member)
conservatoir beslag interlocutory freezing order (Non-member)
Conservatoir beslag tot afgifte te doen leggen To have prejudgment attachment for the purpose of surrender levied on (Non-member)
conservatoir pauliana beslag prejudgement seizure based on presumption of fraud (Non-member)
contra akte counter-deed (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy