The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

Dutch term English translation
beun slats; slat plastic flooring; slat floor; slat flooring; raised mesh floor (in a poultry shed)
Entered by: Michael Beijer
blaarwandmateriaal vesicular epithelium
borstijzer breast iron; chest spreader
Entered by: Kitty Brussaard
diervoederkolom animal feedstuffs sector
eindlegpluimvee end-of-lay poultry
geremde spider Spider with braked wheel(s)
goed gesloten hengst stallion with good conformation (/well-conformed stallion)
grondgebonden land-based
herloper [animal] returning to oestrus; repeat breeder
Entered by: Barend van Zadelhoff
insluipweggetjes hidden entry (path)ways
kadaverton/kadaverbak carcass bin/carcass container
keuringseizoen inspection season
Entered by: Susanne Roelands
koppelpaspoort flock \'passport\'
koppelsgewijs in groups
losprepareren subcutaneous cutting
losrijden to supple
melkklierpakketten mammary gland sets or quarters
Middenhand middle piece
Mogelijk heeft ze scherp in, dus krijgt ze een magneet ingebracht. She may have hardware disease, so a cow magnet is inserted
opleggewicht starting weight
opzetdatum Fattening start date
overkoot knuckling over
puerperaal slijmvlies mucosa during the puerperal period
schouwcabine (egg) candler
schurftarm low prevalence of mange
Entered by: MoiraB
structuurbrok pellets; horse pellets; horse nuts (UK); extruded feed; fibre cubes / fiber cubes
Entered by: Michael Beijer
tanklokaal storage tank area / tank building
terug in het ijzer staan set a little back into the shoe
Entered by: katja van hellemond
verenkleed plumage
Versleping inadvertent contamination
vleeskuikenhouder broiler chicken farmer
zelfcontrolewaardig are compliant with self-monitoring regulations
Entered by: MoiraB
Zuurtrap acid trap
Entered by: Luca Tutino
zwemmer congenital splay leg syndrome
zwoegerziekte chronic progressive pneumonia (in sheep)
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search