Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

Dutch term English translation
E.D.C. engine diagnostic computer
"Handrem met koppeling op besturing aandrijving." handbrake interlocked with drive controls
A-stijl A-pillar
aandrijfkrachten drive or driving forces, drive or driving power, motive force or power, propelling force or power
aanjagerhuis blower housing
aanslagkeggen "wheel chocks"
aansluiten To connect to
accuwagenvloot battery powered fleet
achterasstandwiel rear axle gear (wheel); rear axle cog wheel, rear axle pinion
Entered by: Alexander Schleber
achterbrug rear axle / rear drive axle
Entered by: Alexander Schleber
achterdeurbescherming trailer door lock(s); truck door lock(s); back door lock(s); rear door lock(s); etc.
buisrailsysteem (heat) pipe rail system
Entered by: vic voskuil
bus en voertuigdraad bus and carriage wiring
Entered by: Jack den Haan
carrosserienieuwbouw coach-building industry
Entered by: Jack den Haan
carterhelften / carter (karter) crankcase halves / crankcase
Entered by: Alexander Schleber
dagprijs current price(s)
dakcassette sunroof cassette, sunroof assembly
de uitvoering in de verschillende technische punten the technical implementation of
draaibare bovenbalk met geleidingskeg swivelling top beam with guiding wedge
Entered by: Jack den Haan
dubbellucht dual tyres; dual tires
Entered by: Henk Peelen
fixatie fixing the position
Entered by: Lianne van de Ven
frontgewichten front ballast weights
gasvoorspanning preliminary gas pressure
gemaakt closed
gestuurde voorloopas pusher axle
Entered by: Bram Poldervaart
Gibo's Gibo container
grootgaatvoorschort large-opening/aperture front spoiler
hef-/daal-ventiel up/down valve
Entered by: Henk Peelen
hoge pasvorm high-quality fit
kabelafstelling cable adjustment
Entered by: Henk Peelen
klemtruck en terminal trekker clamp truck and terminal truck
knelsluiting compression fitting
Entered by: DianeGM
Koppelcontactdoos connector socket
koppeling met rollen roller-type coupling
Entered by: Jack den Haan
kopschot headboard
Entered by: Evert DELOOF-SYS
kopschot i.c.m. een opbergkist bulkhead with integral storage (box, cabinet)
Entered by: Andre de Vries
krukastap crankshaft journal
Entered by: Alexander Schleber
krukastap / krukaspin crankshaft journal & pin
langsmeename catch (rod)
Entered by: Jack den Haan
leibaanolie; stansen en vervormen slideway oil; punching and shaping
Entered by: Johan Venter
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums