Mobile menu

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Medical: Health Care Translation Glossary

Dutch term English translation
"Door mijn ziekte *zit ik soms niet lekker in mijn vel*". "My illness *really gets me down* at times."
'kleine hersensteel' --> steel v/d kleine hersenen --> pedunculus cerebelli cerebellar peduncle
Entered by: Barend van Zadelhoff
'verzorgend wassen' No-rinse washing/bathing
Entered by: Francina
(het) plofhok depository for environmental pollutants, depository for dangerous substances
Entered by: Jack den Haan
aanbodkanaal supply channel
Entered by: Antoinette Verburg
aanvalscoupering abortive migraine medication
Entered by: Barend van Zadelhoff
achterbankpatiënt "back-seat patients" / patients taking a back seat / passive patients (tech)
achterwacht on-call staff
adenomateuze schildklier adenomatous thyroid gland
algoritmen toegepast worden die de beslissingen laten variëren algorithms can be used which will allow decisions to vary
APO algemeen periodiek onderzoek (general periodic examination)
Assistent thoraco-pulmonale chirurgie thoraco(-)pulmonary surgery assistant
Entered by: Evert DELOOF-SYS
B-wonen assisted living
Entered by: Francina
b.i. blijvende invaliditeit
Entered by: Francina
BE BE / Base Excess
Entered by: elherrera
beflapje dental dam
behandelverbod prohibition of treatment; advance refusal of treatment
bejaardenverzorger geriatric aide
beleidsontwikkeling ten aanzien van cannabis in het buitenland the development of cannabis policies in other countries
beoordeling conform no diagnostic disagreement
Entered by: Barend van Zadelhoff
beroepsbeoefenaar health care professional
betalingstitel payment title
bewegingsagogie movement therapy
bezigheidsbegeleiding occupational support
bidboek bid book
Entered by: Luuk Arens
bij het effect dat u wenst te sorteren the effect you wish to achieve
bloedbestemmingsformulier blood safety form
bruine pleisters wound dressings/plasters
Entered by: elherrera
co/d tablet/day
conform antihypertensiva are consistent with ... antihypertensive drug treatment
Entered by: Barend van Zadelhoff
D.K.T.P. difterie, kinkhoest, tetanus en polio
De cliënt centraal Client-centered practice
deze informatie aan elkaar getoetst [...] geënt op zaken als... this information is cross-checked [....] applied to
doorbloeding blood flow/blood circulation
Entered by: vixen
DTA definition
EMV score 8 GCS 8
Entered by: Vitals
Europees gezien compared with the rest of Europe, compared with other European countries
Entered by: Antoinette Verburg
FG FG (Focus Group)
Entered by: Lianne van de Ven
Flexibel afneembaar dienstenaanbod flexible choice of services
foedraal (met filters) case
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs