The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Medical: Health Care Translation Glossary

Dutch term		English translation
Flexibel afneembaar dienstenaanbod		flexible choice of services
foedraal (met filters)		case
gave		whole, intact, undamaged ( > "gaaf")
gecertificeerde arbodienst		certified health and safety service (provider)
gunstbetoon		inducement
harsen (benen harsen)		waxing your legs
Herhaling D. (K.) T.P.		booster .... (literally: repeat vaccination)
HOCM operatie		HOCM surgery	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
hulpvraag		guiding question	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
i.o. = in opleiding		in training
IE = internationale eenheid		IU = international unit
in de woon- en/of schoolomgeving		close to homes and schools	Antoinette Verburg
Entered by: Antoinette Verburg
In deze evolutie is X actief meegegroeid;		Being actively involved in this process, X has become an experienced healthcare advisor ..
indicatiebesluit, indiceren, indicatiestelling,		home care assessment
Indicatieorgaan		care assessment agency	Luuk Arens
Entered by: Luuk Arens
indicatiesteller		needs assessor, health & social care assessor
ketenzorg		multidisciplinary care	Michael Beijer
Entered by: Michael Beijer
lichamelijk		physical	Matthias Quaschning-Kirsch
Entered by: Matthias Quaschning-Kirsch
lo gb		physical examination
lotgenoten		fellow patients
maagspoeling		gastric lavage / suction
machtigingsaanvraag		authorisation request
medicatiebewaking		drug surveillance/monitoring
Medicatietrouw Schaal		Medication Compliance Scale
mens en omgeving		people and their environment
MIST		MIST	Kitty Brussaard
Entered by: Kitty Brussaard
Mozaiekplastie		Mosaicplasty
natuurgeneeskundig therapeut		naturopath
navelvaten		umbilical vessels
normaal knoz		normal limited neurological examination	Barend van Zadelhoff
Entered by: Barend van Zadelhoff
Oefentherapeut Cesar		Cesar therapist
omgevingsonderzoek		social environment survey
ov = ov.		ov. = ovaria
overbed(den)		overflow bed(s)
pHa		pHa / arterial Ph
PIF		Patient information booklet
pincementsmassage		pinching massage	Evert DELOOF-SYS
Entered by: Evert DELOOF-SYS
pleegzuster		nursing sister
ponsplaatje		Patient Identification (ID) Card / magnetic strip Patient ID Card
postoperatieve ritmebewaking		post-operative rhythm monitoring

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »