ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Medical (general) (488)
Dutch to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
de afhankelijk van de ernst van de kwaal verminderde weerstand te verbeteren to improve the resistance reduced to a certain extent depending on the severity of the illness (Non-member)
'3dd' = '3 times a day'? 3 doses daily Ron Peek
(long) aanliggen adjoining / touching (Non-member)
1 co per dag tablet (Non-member)
1-taksziekte branch disease (Non-member)
9% BI 9% blijvende invalideit --> permanent disability Evert DELOOF-SYS
a.c.p. = arteria cerebralis posterior p.c.a. = posterior cerebral artery (Non-member)
aan de onderlaag vastgehecht met de bijgevoegde huls they are secured to the underlying tissue with suture sleeves Francina
aangevulde c.d.s. links blunting of costophrenic angle on the left Ann Bishop
aanhaken hook up (Non-member)
aanleggen (van hemostatische beursnaad) placement / location (of hemostatic suture line) Ann Bishop
aanval van lage bloedsuiker sudden drop in blood sugar (Non-member)
achteroverliggend supine (Non-member)
adequaat responsive (Non-member)
afdekken to cover (Non-member)
afferentie/afferent afference/afferent Christoph Verplancke
afgeblust deployed (Non-member)
afgepipetteerd dispensed by (using) a pipette Barend van Zadelhoff
aflijnbaar visible/observable/discernible Inge Dijkstra
aflijning delineation, definition, delimitation (Non-member)
afpakken packaging (Non-member)
afslinken reducing the swelling Edirel Susanna
afstaand protruding Lianne Van De Ven
angio hersenvaten angiography of the bloodvessels of the brain Jacqueline van der Spek
Anis. Thromb Anisocytotic thrombocytes Ann Bishop
anisocytose anisocytosis (Non-member)
aortaknopatheroom atheromatous aortic knob Ann Bishop
apex achterblijft delayed apex (Non-member)
arbeidskundig onderzoek occupational evaluation Lianne Van De Ven
artrotische haken arthrotic osteophytes Francina
ASO StR Adam Dean
assisterend academisch personeel teaching and research assistant/junior faculty member/lecturer MoiraB
atomair indivisible or atomic (data) (Non-member)
automatiseringsstoornis automatisation deficit Alexander Schleber
aviveren irrigation / trimming / cleaning (Non-member)
badbroeder aanwezig bij de sectie tijdens de gerechterlijke lijkschouwing mortuary technician (diener ) assisting/present during the legal authopsy (Non-member)
Baso-autom. Basophils-automated count Francina
basof basophils (Non-member)
baxter IV (intravenous infusion). Not standard Dutch; used in Belgium where it is also apparently not standard, but popular, Dutch. Suzan Hamer
BBZ buitenbewustzijn - loss of consciousness Ann Bishop

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy