The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to French Music Translation Glossary

Dutch term		French translation
Cartesiaanse duikertje/inkset		ludion/écritoire	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
het lage koper		les cuivres graves
hoogte-accentuering		accentuation des aiguës
knoppendraaier		mixeurs	Yves Cromphaut
Entered by: Yves Cromphaut
koornummer		parties chorale	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
met stemmetjes en sound effects erop en eraan		avec voix et effets sonores du plus bel effet
opera-bedrijf		l'opéra comme une entreprise commerciale	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
operahuis		maisons d'opéra	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
ritmesectie		section rythmique
schoppen		faire carrière/aller jusqu\'à (aller loin)	Martine Etienne
Entered by: Martine Etienne
stemmenweefsels		tessitures
verrassend gedreven en trefzeker klinken		démontre une passion et une assurance étonnantes
walking dinner		Buffet dinatoire	Ingrid Sauvenée-De Man
Entered by: Ingrid Sauvenée-De Man