KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in General / Conversation / Greetings / Letters (369)

Dutch to French translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
... is een online netwerk dat je via interessante contacten op weg zet naar ..	qui ouvre de nouvelles perspectives...	...
hier achterwege gelaten	négligé, omis	Olieslagers
"Blijf van mijn lijfhuizen"	maisons/refuges pour femmes battues	(Non-member)
... was volledig gespeeld geweest	avait été de la pure comédie	(Non-member)
3e sleutel	troisième clé	(Non-member)
aan zijn voeten herkennen	je crois que vous l'avez bien compris	etienne muylle i wallace
aanslag	imposition	Constance de Crayencour
accorderen, toekennen	attribuer,assigner, accorder	(Non-member)
AD+	le nouveau journal AD (aux plusieurs éditions régionales après la fusion)	Constance de Crayencour
afschrijven	radier	Catherine Lenoir
beklijvend	remarquable	Gerda Rijsselaere
belangenbehartiger	représentant (de la victime)	(Non-member)
benodigd	si vous avez (si on a ) besoin de...	Catherine Lenoir
Beste relatie	Madame, Monsieur	(Non-member)
bij weg te smelten	à vous mettre l'eau à la bouche	Catherine Lenoir
bijkomen	(venir) s\'ajouter	(Non-member)
blijvende onmogelijkheid	impossibilité permanente	Constance de Crayencour
boven de rivieren	au nord des grands fleuves	(Non-member)
boven de rivieren	au nord des grands fleuves, aux Pays-Bas	(Non-member)
buiten de lijntjes kleuren	sortir des sentiers battus	Catherine Lenoir

bumperklever	colle-au-cul	(Non-member)
crediteurenadministratie	comptabilité fournisseurs	(Non-member)
Daar kunt u de klok op gelijk zetten	C\'est réglé comme du papier à musique	Yves Cromphaut
dagdeel(tarief)	(tarif) demi-journée	(Non-member)
de handen in elkaar slaan	collaborent (étroitement)	etienne muylle i wallace
degelijke lo mogelijkheid	possibilité de déchargement appropriée	Valérie Cromphaut
digibeet (= quelqu'un qui ne comprend rien aux ordinateurs etc)	nul en informatique	Joëlle Rouxel - Billiaert
door de wol geverfd	chevronné	(Non-member)
duur woord	un mot prisé/à la mode	Catherine Lenoir
een doorgedreven training	une formation poussée / approfondie	Catherine Lenoir
een flink uit de kluiten gewassen verpakking	un emballage de grande taille	(Non-member)
een hol van Pluto	au fin fond de nulle part	Catherine Lenoir
een joekel van een blunder	énorme gaffe	philippe vandevivere
een meanderend verhaal	une histoire pleine de virages	(Non-member)
eindverslag	rapport final	Constance de Crayencour
en anders bij deze...	sinon profites-en/sinon c'est l'occasion	Valérie Cromphaut
focussessie	session thématique	Catherine Lenoir
front end medewerkers	collaborateurs de première ligne	Jacek Sierakowski
gastronomische geschiedenis	un vécu gastronomique	(Non-member)
Geachte Heer en Mevrouw	Madame, Monsieur,	(Non-member)

1 2 3 4 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology