Translators - Translator Resources

ProZ.com global directory of translation services

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

7 Oct 3:14 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Translators in Human Resources (156)

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
achterban meekrijgen	obtenir le soutien de la base	Catherine Lenoir
ademluchtfles	cylindre d\'air comprimé	Martine Etienne
afbouw / afbouwregels	décompte / règles de décompte	Catherine Lenoir
afdraaiende /toedraaiende deuren	portes ouvrant vers l\'extérieur/l\'intérieur	Martine Etienne
agenten aftrektellers	agents chargés du relevé des compteurs	bernadette schumer
alles persoonlijk omvatten	tout prendre trop à coeur	Catherine Lenoir
allesoverheersend	(pré)dominant, primordial	Catherine Lenoir
arbeidsgehandicapten	handicapés du travail	Martine Etienne
arbeidsvoorwaarden	conditions (juridiques) de travail	(Non-member)
arbodeskundige	spécialiste des conditions de travail	Catherine Lenoir
Atimolijst	système d'automatisation du pointage d'heures	(Non-member)
bijsturing	correction/ajustement	Martine Etienne
BVD	jours de congés payés	Catherine Lenoir
CA	Conseil d'Administration	Valérie Cromphaut
change ambassador	ambassadeur du changement	Catherine Lenoir
concullega's	concullègues	DC Languages
de pan uitswingen	déborder / dépasser les limites du raisonnable / dépasser les bornes	Catherine Lenoir
doorslagbonnen	feuillets autocopiants	(Non-member)
een heel eind komen	bien avancer qc	(Non-member)
eerste lijnshulp	assistance générale/principale	Catherine Lenoir

ergens wat aan hebben	servir à quelque chose	Pasteur
Fabriekseenheid	Unité de production	Valérie Cromphaut
FTK	= Financieel Toetsingskader = Cadre de Contrôle Financier (not in this context)	Els Thant
functioneel applicatiebeheerder	gestionnaire fonctionel d'applications	bernadette schumer
gerichtheid	tendance, disposition	Catherine Lenoir
handelend zijn	être actif	Catherine Lenoir
handeling inroepen	invoquer une action	Catherine Lenoir
hef- en tiltechnieken	techniques de levage et de soulèvement	bernadette schumer
hoe langer hoe meer	de plus en plus	Martine Etienne
hoe vaak	à quelle fréquence	Valérie Cromphaut
ik ben loyaal en ik sta voor waar ik in geloof	je défend ce en quoi je crois	Catherine Lenoir
ingeleende krachten	personnel temporaire	(Non-member)
intekenvergoeding	prime de souscription	bernadette schumer
inzetbaar	(on peut être) affecté à de nombreux postes	Catherine Lenoir
kaizen	Kaizen	Evert DELOOF-SYS
lekbakken	récipients	Valérie Cromphaut
lijnmanagement	management de ligne	Catherine Lenoir
locatiemanager	responsable local	(Non-member)
longautomaat	insufflateur automatique	Martine Etienne
luchtkaart	carte aérienne	Catherine Lenoir

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy