Dutch to French glossary of translations - Marketing / Market Research terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
aan de wind zeilen	naviguer au près	(Non-member)
afspraken	se mettre d'accord,	(Non-member)
bemoeinis	ingérence	Catherine Lenoir
beter in de markt zetten	assurer une meilleure pénétration du marché	(Non-member)
bijloop	compensation	(Non-member)
clieop	commande du cliënt	(Non-member)
customizationwerk	travail de personnalisation	Katrien De Clercq
Da’s mooi meegenomen	c'est toujours ça de pris	(Non-member)
de tand des tijds doorstaan	les valeurs de xxx se sont renforcées au fil du temps	Catherine Antheunissens
De uitbreiding van het aantal producten en diensten.	l'élargissement (de la gamme...)	Evert DELOOF-SYS
elkaars vliegen afvangen	couper l'herbe sous les pieds	(Non-member)
Er is reeds heel wat rond te doen geweest	Ce sujet a déjà fait couler beaucoup d\'encre	bernadette schumer
gunnen	accorder	(Non-member)
handelsgoederen	marchandises	Martine Etienne
heel wat te doen om	a soulevé beaucoup de commentaires/critiques	bernadette schumer
inhoudelijk waarmaken	réaliser...... sur le plan du contenu	(Non-member)
inzending	participation	Isabel Hohneck
kernuitkomst	résultat essentiel	Marcel F
koopstromenonderzoek	enquête sur le flux d'acheteurs	Martine Etienne
kuikenbroeder	couvoir	(Non-member)

leeslokkertjes	accroches	Catherine Lenoir
maak de koek groter, eet geen kruimels van elkaar op	Ne vous contentez plus des miettes qu'on vous jette, augmentez votre part du gâteau	(Non-member)
marketinghefbomen	leviers marketing	Katrien De Clercq
Marketinguitingen	Opérations de marketing	Nanny Wintjens
moment	époque de lancement	Martine Etienne
om u tegen te zeggen	qui force le respect/qui impressionne	Catherine Lenoir
op droog zaad	sans le sou, fauché	Catherine Lenoir
Oplossingsgericht	orienté solution(s)	Dominique Maréchal
Organisatiesensitiviteit	Sens de l'organisation	Catherine Antheunissens
schreeuwerige tekeningen	des dessins criards	Katrien De Clercq
spaaraktie	campagne de fidélisation	(Non-member)
terugbuigen	se targuer de...	Catherine Lenoir
thuiswinkelmarkt	marché (commercial) domestique/intérieur	Yves Cromphaut
toestaan	tolérer	Catherine Lenoir
underdog	Se dit d'une entreprise qui ne figure pas parmi les leaders du secteur	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)