Boost your career as a professional translator!

Boost your career as a professional translator! SDL hosts a virtual conference featuring a selection of free resources to help grow your freelance business, as well as an update on the new features of the world’s most trusted translation software - SDL Trados Studio 2017

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to German Retail Translation Glossary

Dutch term German translation
eindejaarsvoordeel hier: einen günstigen Jahresschluss
geldladekluisje Kleintresor für Geldschublade
in stijgende lijn gaan in aufsteigender Reihe, entwickeln sich aufwärts, steigen an
infaseringsprocedure Listung
Entered by: Antje von Glan
kassapark Kassenbereich
life observatie of onrechtmatige zaken Beobachtung von Straftaten
margebrengers margenstarke Artikel / Produkte
spiegelen (hier) Waren vorziehen
Entered by: Antje von Glan
veiligheidslabel Sicherungsetikett
Entered by: Alexander Schleber
verbintenissen bij levering Pflichten bei Lieferung
Entered by: Cristina intern
winkeliersvereniging einzelhändlerverein

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums