ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Dutch to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
minder is geworden dan 75% van het gemiddeld maandbedrag ... weniger als 75 % der durchschnittlichen Monatssteuerschuld beträgt (Non-member)
aangifte Bescheid (Non-member)
aangifte loonbelasting Lohnsteueranmeldung (Non-member)
aankoopschijf Teil-Kaufpreis Johannes Mueller
aansluiting met de balans Abgleich mit der Bilanz (Non-member)
AFZONDERLIJK BELASTBARE INKOMSTEN gesondert versteuerbare Einkünfte/Erträge Johannes Mueller
AH-ers Aktionäre (Non-member)
anoniementarief s.u. (Non-member)
aprolijst APRO-Liste (Non-member)
arbeidskorting Arbeitnehmerfreibetrag (Non-member)
Belastinggarantie Steuerübernahme-Garantie (Non-member)
billijkheidscorrectie Billigkeitsausgleich (Non-member)
causale verdeling ursachenanteilige Verteilung (Non-member)
de betaalde rechten bij invoer die gezahlten Einfuhrabgaben (Non-member)
de inspecteur der Leiter des Finanzamtes 1-Fach
derdenonderzoek Drittbeteiligten-Untersuchung Wolfgang Jörissen
doorbelastingsmethode Weiterbelastungsverfahren, Umlageverfahren (Non-member)
douaneforcering "ein Zollverfahren zur Fahrzeugzulassung" (Non-member)
eerstedagsmelding Erstanmeldung Marian Pyritz
en zelfs beboet worden und sogar bestraft werden (Non-member)
fiche Lohnstreifen (Non-member)
fiscaal attest Steuerbescheinigung (Non-member)
fiscale korf Steuerbündel Artur Heinrich
forfaitaire bijtellingen pauschale Hinzurechnungen Marian Pyritz
gegevens vastleggen en documenten bewaren Daten erfassen und Dokumente archivieren (Non-member)
gekarakteriseerde fraude typischer Betrug (Non-member)
globalisatieaangifte etwa: steuerliche Aufstellung der Ausfuhren in einem bestimmten Zeitraum Johannes Mueller
handelen in strijd met de voorafgaande voorwaarden en bepalingen Verstoss gegen die zuvor genannten Auflagen und Bestimmungen (Non-member)
in de administratie opgenomen zijn im System geführt werden/erfasst sein (Non-member)
incorporatie van schulden in kapitaal Umwandlung von Schulden in Kapital (Non-member)
inspecteur Steuerinspektor (Non-member)
Invoerrecht Einfuhrzoll Marian Pyritz
Kleinschaligheidsinvesteringsaftrek Abzug von Kosten für Kleininvestitionen Maria Loose
kwalificeren gelten als Artur Heinrich
Leerstraf oder Erziehungsmaßregel (Non-member)
Levensloopregeling Lebenslaufregelung (Non-member)
levering van tandtechnische werken Zahnersatzlieferungen Susanne Bittner
loonlijn steuerpflichtiger Lohn (Non-member)
Marc..., eaw inspecteur fiscaal bestuur eaw = eerstaanwezende / verantwortlicher (ranghöchster) (Non-member)
MKB-winstvrijstelling Gewinnsteuerbefreiung für KMU ...