ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Dutch to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
*op hol sloeg* durchsackte (Non-member)
aangietsockets vergossene Seilhülse (Non-member)
Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Abteilung für Verwaltungsrecht des Staatsrates Wolfgang Jörissen
afgeschuinde hoeken met lange tunnel abgeschrägte Kanten mit langem (Gooseneck-) Tunnel ahartje
als zijnde gelten als (Non-member)
ANWB Rijwielhulpkisten (Fahr)Radservicekasten des ANWB (Non-member)
Artikelsgewijs Artikelverzeichnis/-liste ahartje
balkjes Kanthölzer (Non-member)
beugelsocket Bügelseilhülse (Non-member)
blinddoppen Blindstopfen (Non-member)
boorkuipen Bohrgruben (Non-member)
CAB-bord CAB-Tafel Silke Streit
caleertoestel Kaliermaschine Johannes Mueller
cartridge Fahrermodul ahartje
chassisbalk Rahmengestell (Non-member)
chauffeursbegeleider Begleitperson ahartje
Code VVR Sicherer Transport von Behinderten Judith Lang
compatibiliteitsverklärung Kompatibilitätserklärung/-bescheinigung ahartje
cornercast Eckbeschlag ahartje
Crisis- en herstelwet Beschleunigungsgesetz für öffentliche Arbeiten Artur Heinrich
daar kun je mee thuis komen So kommen Sie gut an./ Damit kommen Sie gut an. (Non-member)
De Minister van Verkeer en Waterstaat Der Minister für Verkehr, Wasserwirtschaft und Öffentliche Arbeiten der Niederlande (Non-member)
de zaak weer aardig op de rit hebben daß wir alles wieder schön in Fahrt gebracht haben (Non-member)
deense container Regalwagen (Non-member)
dichtgestuurd (ab-)(ver-) (ge-)schlossen (Non-member)
diensten draaien Schichten machen (Non-member)
Eerste Kamercomissie voor Verkehr en Waterstaat Ausschuss für Verkehr, Wasserwirtschaft und Öffentliche Arbeiten der Ersten Kammer Marian Pyritz
Europees Schadeformulier Europäischer Unfallbericht (Non-member)
exploitatie Ausbeulung (Non-member)
ferry boot Fähre Erik Freitag
frontwissel Lokwechsel, vielleicht auch Lokumsetzen Henk Peelen
Fustadministratie Leergutverwaltung (Non-member)
geen alleen nur (Non-member)
giekstand Auslegerstellung (Non-member)
H/T hin und zurück (Non-member)
hand- en armseinen Hand- und Armsignale (Non-member)
handelen van (hier) Abwicklung von (Non-member)
Handelsagentuurschap Handelsvertretung (Non-member)
hijsbewijs Befähigungsnachweis für Kranführer ...
Hilfe mit Satz bitte Rollenbahn (Non-member)