ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Dutch to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:



Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
ademschot Hustenschutz Silke Streit
bunkerweger Bunkerwaage Alexander Schleber
Detectie Erfassung (oder Detektion) ahartje
duplexweger Durchlaufwaage Alexander Schleber
hier: texture Textur, Oberflächenstruktur ahartje
koudverstevigd kaltgehärtet ahartje
krimpklok Schrumpfglocke ahartje
morgen-, middag-, nachtpost Früh-, Spät-, Nachtdienst (Non-member)
omverpakking Umverpackung (Non-member)
ontreddend desolates / zerrüttetes Unternehmen ...
plateauweger Plattformwaage Alexander Schleber
pompenstraten Pumpenstraßen Henk Sanderson
raamuitzetter Fensteraussteller Henk Sanderson
registratie van kleuren, belichting en vormen Wiedergabe von Farben, Beleuchtung und Formen Cristina intern
soepele bedrading Litzen Klaus Lauble
staalbandweger Hybridwaage / Förderbandwaage Alexander Schleber
starten terug op wieder starten (Non-member)
tonghechter Bodenhefter (Non-member)
traanplaat Tränenblech Alexander Schleber
volgmatrijs Folgeschnittwerkzeug Alexander Schleber
wartel Kabelverschraubung Klaus Lauble
wartel Kabelverschraubung Klaus Lauble