ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Dutch to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
individueel verdiepingshoog kanaal individueller geschosshoher Schornstein (Non-member)
s.v. (afkorting voor soortelijk viscositeit) spezifische Viskosität CristianBerlin
standaard zware schwere Wand (Non-member)
stijlenwerk Ständerwand (Non-member)
(regie)bestek Regieunterlagen (Non-member)
1 x b einfache Breite ahartje
2 standen deuren uitleg ahartje
A-ladder Stehleiter ...
Aanhaakoog Auffangöse Johannes Mueller
Aankoeken van asphalt anbacken, festbacken Johannes Mueller
aanleunwoning gestützte Altenwohnung (Non-member)
aanstoting Anregung ...
aanzichtbreedte Ansichtbreite (Non-member)
Abkürzung NAP Normaal Amsterdams Peil echojuliett
abkürzung \"pr\" prEN (Non-member)
Abkürzung: SO Vorentwurf (Non-member)
achter slag hinter dem Stich (Non-member)
achterconstructie Trägerkonstruktion, Hinterkonstruktion (Non-member)
acte van achterstelling Rangrücktrittserklärung (Non-member)
Adviseur installaties installationstechnischer Berater (Non-member)
Afbouwtimmerman/Afbouwtimmerwerk Ausbauzimmerer/Ausbau-Zimmerarbeiten ...
afdichtprofiel Dichtungsprofil Johannes Mueller
afgereid abgezogen / geglättet / planiert (Non-member)
afgewerkt vloerpeil (Oberkante) Fertigfußboden Kristina Hörschläger
afloper / aftakking Horizontalkabel/Verzweigung (Non-member)
afstortlagen Fallsicherung Erik Freitag
afwerken (hier) abgewichen (Non-member)
afzeilen eine Plane darüber spannen, beplanen, auf- und abplanen (Non-member)
ambalage Verpackung Iffick
anti-condensbrugvoorziening Dampfsperre (Non-member)
Art. 27 van het T.B. 100 van 1984 Modell-Lastenheft Kristina Hörschläger
“anders- zins verzekerd” anderweitig gedeckt (Non-member)
b.u. Außengewinde (Non-member)
bak Hochbeet (Non-member)
balgafsluiters Absperrventil mit Faltenbalg Fedde Dijkstra
balvast ballwurfsicher Johannes Mueller
bardageplaat Wandverkleidung / Verkleidungspaneel Alexander Schleber
bedieningsmoment Betätigungskraft (Non-member)
beschoeiingen Verkleidung (Non-member)
besluit typekeuring houtkachels luchtverontreiniging Beschluss zur Einschränkung der Schadstoffemissionen bei Kleinfeuerungsanlagen ...