ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Dutch to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
individueel verdiepingshoog kanaal individueller geschosshoher Schornstein technical letters
s.v. (afkorting voor soortelijk viscositeit) spezifische Viskosität CristianBerlin
standaard zware schwere Wand technical letters
stijlenwerk Ständerwand technical letters
(regie)bestek Regieunterlagen (Non-member)
1 x b einfache Breite ahartje
2 standen deuren uitleg ahartje
A-ladder Stehleiter ...
Aanhaakoog Auffangöse Johannes Mueller
Aankoeken van asphalt anbacken, festbacken Johannes Mueller
aanleunwoning gestützte Altenwohnung (Non-member)
aanstoting Anregung ...
aanzichtbreedte Ansichtbreite (Non-member)
Abkürzung NAP Normaal Amsterdams Peil echojuliett
abkürzung \"pr\" prEN technical letters
achter slag hinter dem Stich (Non-member)
achterconstructie Trägerkonstruktion, Hinterkonstruktion (Non-member)
acte van achterstelling Rangrücktrittserklärung (Non-member)
Adviseur installaties installationstechnischer Berater (Non-member)
Afbouwtimmerman/Afbouwtimmerwerk Ausbauzimmerer/Ausbau-Zimmerarbeiten ...
afdichtprofiel Dichtungsprofil Johannes Mueller
afgereid abgezogen / geglättet / planiert (Non-member)
afgewerkt vloerpeil (Oberkante) Fertigfußboden Kristina Hörschläger
afloper / aftakking Horizontalkabel/Verzweigung (Non-member)
afstortlagen Fallsicherung efreitag
afwerken (hier) abgewichen (Non-member)
afzeilen eine Plane darüber spannen, beplanen, auf- und abplanen (Non-member)
ambalage Verpackung Iffick
anti-condensbrugvoorziening Dampfsperre (Non-member)
Art. 27 van het T.B. 100 van 1984 Modell-Lastenheft Kristina Hörschläger
“anders- zins verzekerd” anderweitig gedeckt technical letters
b.u. Außengewinde technical letters
bak Hochbeet (Non-member)
balgafsluiters Absperrventil mit Faltenbalg Fedde Dijkstra
balvast ballwurfsicher Johannes Mueller
bardageplaat Wandverkleidung / Verkleidungspaneel Alexander Schleber
bedieningsmoment Betätigungskraft technical letters
beschoeiingen Verkleidung technical letters
besluit typekeuring houtkachels luchtverontreiniging Beschluss zur Einschränkung der Schadstoffemissionen bei Kleinfeuerungsanlagen ...
bevoorschotting Teilzahlungsplan, Vorauszahlungsplan (Non-member)