ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Dutch to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:



Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
adviesaanvraag Antrag auf/Bitte um Stellungnahme (des Betriebsrats)/Stellungnahmeersuchen ...
doorvertaling op winkelvloer praktische Umsetzung im Geschäft selbst, am Verkaufspunkt (Non-member)
escalatiepunt Kundendienst, Beschwerdeschalter (Non-member)
fotomoment Fotogelegenheit (Non-member)
hefboomprincipe Hebelwirkung (Non-member)
hersporen aufgleisen (Non-member)
IM’er (ingezonden mededeling) Textanzeige (Non-member)
in enkele slagen in einigen/mehreren Schritten (Non-member)
kuilwielbank Unterflurdrehbank (Non-member)
leerbaarheid Lernfähigkeit (Non-member)
line extensions Sortimentserweiterung (Non-member)
n.v. n.v. (Non-member)
naar de zee verlangen hier: nach den Sternen greifen (Non-member)
Overeenkomst inzake Uitgifte en Betaalkantoor Vereinbarung über Emissionen und Zahlstelle Wolfgang Jörissen
pilotwinkel Pilotladen (Non-member)
rebandageren Aufziehen neuer Radreifen auf die Räder (Non-member)
resultaatgebied Zielbereich (Non-member)
veiligheid - zekerheid Sicherheit - Gewißheit (Non-member)
voor-wat-hoort-wat principe Gegenseitigkeitsprinzip, eine Hand wäscht die andere (Non-member)
Vorderingstaat hier: (Reise-)Kostenabrechnung (Non-member)
zeemzoeterigheid zuckersüß ahartje