ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Dutch to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
4-poot haaks Vierfach-T-Verbinder (Non-member)
4-poot kruis Vierfach-Kreuzverbinder (Non-member)
600VS uit door Mi.V. 600 V Ausgangsspannung durch ??? Henk Peelen
aangeleerd einprogrammiert (Non-member)
aansturing/aanstuursignaal Ansteuerung/Ansteuerungssignal (Non-member)
Beeldbuiszaagmachine Maschine für die Zerlegung/Trennung/Teilung von Bildröhren (Non-member)
bindband Kabelbinder Elke Adams
bretel Stromschlaufe (Non-member)
CFK-logboeken FCKW-Logbücher (Non-member)
continu maken herstellen (Non-member)
DC-voedingspaneel DC-Schaltanlage (Non-member)
De “co” van co-maker Mit- oder Ko- Kira Laudy
digit stellig ...
div Div (Division) (Non-member)
druppelsysteem Pufferladung (Non-member)
duty-cycle relative Einschaltdauer (Non-member)
dwarsing Querung (Non-member)
elektrische kast Elektroschrank (Non-member)
faseonbalans Phasenasymmetrie (Non-member)
filiatie Kaskadierung (Non-member)
geleiding Führung (Non-member)
gevolgde werkwijze Vorgehensweise (Non-member)
herlassen Neuschweißungen (Non-member)
Hier: uitleggen Hier: auslegen (Non-member)
Hierdoor is een parallel sluiting aanwezig geweest naar aarde Hierdurch ergab es ein parallelle Erdschluß Henk Peelen
in één geval in einem Fall (Non-member)
kabelweg Kabelweg (Non-member)
kooiankermotor Käfigankermotor Erik Freitag
krachtgroep Drehstromkreis Thomas Kozinowski
kruipspoorvorming Bildung von Kriechstrompfaden (Non-member)
kuip Wanne/Abflussbehälter (Non-member)
laagspanningsstrook NH-Sicherungsleiste Erik Freitag
leersnelheid Programmiergeschwindigkeit (Non-member)
losserblok Auslöseblock Erik Freitag
Luchtworp Wurfweite (Non-member)
maximaal schakelaar Endlagenschalter/Endschalter (Non-member)
mespatronen Sicherungseinsatz ElkeKoe
onderbak Unterwanne ahartje
ontladen entladen (Non-member)
overkoppel Überlast-Drehmoment (Non-member)