The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

Dutch term		German translation
Luchtworp		Wurfweite
maximaal schakelaar		Endlagenschalter/Endschalter	Annette Heinrich
Entered by: Annette Heinrich
mespatronen		Sicherungseinsatz
omvormer		Wechselrichter	Matthias Brombach
Entered by: Matthias Brombach
onderbak		Unterwanne	ahartje
Entered by: ahartje
ontladen		entladen
over 1 paar		1 Paar
overkoppel		Überlast-Drehmoment
paneelkit		Rahmenbausatz
parasitaire storing		Fremdstörung, Störeffekt
plus voeding		Plus-Leitung	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
potentiaalvrij maak-/verbreekcontact		potenzialfreier Schließ-/Öffnungskontakt - potenzialfreier Schließer/Öffner	ahartje
Entered by: ahartje
pre-flexibelkabel		Zugfeder
rail staven		Schienen	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
regime		fließfähig	Stephanie Wloch
Entered by: Stephanie Wloch
retourgeschikte uitgangen		rückkanalfähige Ausgänge	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
rijgklem		Reihenklemme
schaaldeel		Schalenteil
Semi-parralel ontstekersysteem, semi-ontstekersystem		Halbparalleles Zündsystem
smeltpatroon		Schmelzsicherung
Storingsverzamelcontacten		Sammelstörkontakte, Störkontakte für Sammelstörmeldungen
subsamenstelling		Baugruppe
tabs		Flachstecker	Patrick John Burhorn
Entered by: Patrick John Burhorn
terugvoeding		Rückspeisung	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
trippen		auslösen	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
uitlichting		Ausleuchtung
veervooropspanning		Federvorspannung
vereffeningstap		Ausgleichsphase
verloren driehoek		Sparren
vervangende lekstroom		Ersatzleitstrom (I EA)
verwarmingslint		Heizband
verzorgen		liefern	Henk Peelen
Entered by: Henk Peelen
via direct in		mittels Direktschaltung	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
vinnenkuip		Wanne mit Kühlflossen
voeding spanning		Speisespannung	Elke Fehling
Entered by: Elke Fehling
zichtlat		Sichtlatte / Richtlatte / Nivellierungslatte
zusteroproepinstallatie		Schwesternrufanlage

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2