ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Dutch to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Aanduidingsbord voor aarding voor zwevende aarde Warnschild für Erdung elektrisch schwebend (Non-member)
Aanwijsinrichting Zeigerzählwerk (Non-member)
activering(kruit)stof Zündstoff (Non-member)
afbreukrisico das Risiko/die Gefahr eines auftretenden Ausfalls/einer Unterbrechung des Betriebsablaufs (Non-member)
afdoppen verschließen (Non-member)
afdraaibak Abdrehmulde Susanne Roelands
aflakproces Aufbringen des Decklacks Susanne Roelands
aflegger Ablegevorrichtung ahartje
afleverset Übergabestation (Non-member)
afvangst Herausfilterung ahartje
afwerklijn Verarbeitungsstraße (Non-member)
afwijking op de motoras mit einer max. Abweichung der Motorachse von 1,8 Grad (Non-member)
allgemein zugelassener Verkehr allgemein zugelassener Verkehr (Non-member)
antipanieksluiting Panikschloss Silke Streit
aparte 16A groep eigene Sicherungsgruppe mit 16A (Non-member)
Autoschadeherstelbranche Autoreparaturbranche Silke Streit
balansventilatie (kontrollierte)(Wohnraum-) Lüftungsanlage ahartje
ballastsysteem Auflastsysteme (Non-member)
bekrachtigen hier: belasten (Non-member)
besturingen Regelanlagen/-geräten (Non-member)
besturingskast Steuereinheit/-gerät ahartje
bezoekkamer Revisionsschacht (Non-member)
bitje Bit (Non-member)
blindboorbeitel Eckbohrstahl ...
bolfrees Kugelfräse ahartje
boutenbak Schraubenbehälter ...
branden (hier) fixieren (Non-member)
Broeibak Brühwanne Johannes Mueller
bruikleenovereenkomst (Auto-) Mietvertrag, Leihvertrag Silke Streit
BS niveau OS Schiene Erik Freitag
Bug fix geluiden akustische Bugfixmeldungen (Non-member)
buigen, zetten biegen, kanten (Non-member)
buitenverstek Außengehrung (Non-member)
bzk binnenzeskant = Innensechskant ahartje
c.a. mit Zubehör ahartje
CO2 darm CO2-Schlauch (Non-member)
convectorput Heizungsschacht (Non-member)
curven Kurven (Non-member)
dagopening lichte Öffnung Henk Sanderson
dammen Erhebungen/Wulste ahartje