Mobile menu

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to German Environment & Ecology Translation Glossary

Dutch term German translation
acceptatie- en verwerkingsbeleid (Abfall)Annahme- und Verwertungsstrategie
Activiteitenbesluit Maßnahmenbeschluss
bergbezinkbekken Rückhalte- und Absetzbecken
bestekgegevens Projektdaten
bijregelen regulieren
boerenslootwater Grabenwasser
circulaire Rundschreiben
Entered by: Johannes Mueller
ecorecreaduct Wanderbrücken und -unterführungen
essen Eschflur
gezoneerd ausgewiesen, abgegrenzt
Entered by: Johannes Mueller
havenontvangstvoorziening Hafenauffanganlage
jaarvrachten (Jahres)Emissionen
Entered by: Johannes Mueller
kwelvenster Auffangbereich für Drängewasser, Qualmwasser
landfarmen Landfarming-Verfahren
langtijdgemiddeld beoordelingsniveau in einem/ über einen langen Zeitraum ermittelte Bewertungsniveau
Entered by: Johannes Mueller
oriënterend bodemonderzoek Altlastenerkundung
parketkantschriften Begleitschreiben der Staatsanwaltschaft
Entered by: Marian Pyritz
regelwerk Regulierungsbauwerk, Regulierungsbau
revisievergunning Revisionsgenehmigung
scheelt (hier) besparen: einsparen, sparen, ersparen; minder vragen -> weniger brauchen, benötigen
sprengen Quellbäche
Entered by: Wolfgang Jörissen
stuifgevoelige stoffen staubbildende Stoffe
Entered by: Johannes Mueller
taploop Quelllauf
tuinkamertussenwoning Reihenhaus mit Wintergarten
Entered by: Susanne Roelands
voorkeursdagen Vorzugstage, bevorzugte Entleerungstage
werk met werk maken durch Arbeit neue Arbeit schaffen
wijkopzichter Stadtviertelbeauftragter, Stadtteilbeauftragter
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs