ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Dutch to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"een faciliterende rol" unterstützende Rolle (Non-member)
'pink slip' Transaktionsbeleg Annette Bredewold
aangewezen / aanwijzing zugeteilt/Zuteilung Susanne Bittner
aangiftebrief Steuererklärungsschreiben (Non-member)
aankleven Nebenkosten, Zusatzkosten Artur Heinrich
aanvaardbaarheid Zulässigkeit Susanne Bittner
afgaan zu Grunde legen Artur Heinrich
afletteren ausziffern (Non-member)
afloopcontrole Ablaufkontrolle Wolfgang Jörissen
aflopend geldkrediet nicht revolvierender Kredit (Non-member)
afpunten ausziffern (Non-member)
afstorten einzahlen (Non-member)
als ze van bedrijf naar bedrijf gaan wenn sie zu einem anderen Unternehmen wechseln Sandra Kötzle
bedrijfsrevisoraal verslag Wirtschaftsprüfungsbericht (Non-member)
beheer en exploitatie Verwaltung und Verwertung Judith Lang
besloten fonds voor gemene rekening ,besloten fonds voor gemene rekening' (geschlossener Investmentfonds ohne eigene Rechtspersönlichkeit) Susanne Bittner
betaalkenmerk Verwendungszweck (Non-member)
bevrijdend mit befreiender Wirkung (Non-member)
Bewaarder Depotstelle Artur Heinrich
bijramingen Nachschätzungen Wolfgang Jörissen
bijzonder kredietbeheer Kreditsonderverwaltung (Non-member)
bruto-belastbaar steuerpflichtiger Bruttobetrag (Non-member)
btw-administratie Umsatzsteuerverwaltung (Non-member)
chippen / Protonkaart chippen / Geldkarte Alexander Schleber
Commentaarregel Kommentarzeile Klaus Lauble
commerciële voorziening hier: ,kaufmännische Rückstellung\' (Non-member)
commitment basis auf Grundlage der eingegangenen Kaufverpflichtungen Judith Lang
cumulatief samengestelde vergoeding Gesamtvergütung Judith Lang
dagelijkse beleidsbepaling Bestimmung der täglichen Geschäftspolitik (Non-member)
de eenmalig bevrijdende vrijstelling die einmal befreiende Freistellung Elke Adams
doorbelaste kosten Durchlaufposten adosanis
doordat ... kent s.u. (Non-member)
dossierrecht Bearbeitungsgebühren (Non-member)
dotatie voorzieningen Zuführung zu Rückstellungen adosanis
erfpachtpenningen Erbbauzinsen Thomas Kozinowski
extra krediet aflossen Sondertilgungen vornehmen (Non-member)
financiële steunverlening finanzielle Förderung Artur Heinrich
fiscale winstberekening steuerliche Gewinnermittlung (Non-member)
geldtransactiekantoren Zahlungsdienstleister Alexander Schleber
goedkope waarderingen günstige Bewertung (Non-member)