ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Dutch to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"een faciliterende rol" unterstützende Rolle (Non-member)
'pink slip' Transaktionsbeleg Annette Bredewold
aangewezen / aanwijzing zugeteilt/Zuteilung Susanne Bittner
aangiftebrief Steuererklärungsschreiben (Non-member)
aankleven Nebenkosten, Zusatzkosten Artur Heinrich
aanvaardbaarheid Zulässigkeit Susanne Bittner
afgaan zu Grunde legen Artur Heinrich
afletteren ausziffern (Non-member)
afloopcontrole Ablaufkontrolle Wolfgang Jörissen
aflopend geldkrediet nicht revolvierender Kredit (Non-member)
afpunten ausziffern (Non-member)
afstorten einzahlen (Non-member)
als ze van bedrijf naar bedrijf gaan wenn sie zu einem anderen Unternehmen wechseln Sandra Kötzle
bedrijfsrevisoraal verslag Wirtschaftsprüfungsbericht (Non-member)
beheer en exploitatie Verwaltung und Verwertung Judith Lang
besloten fonds voor gemene rekening ,besloten fonds voor gemene rekening' (geschlossener Investmentfonds ohne eigene Rechtspersönlichkeit) Susanne Bittner
betaalkenmerk Verwendungszweck Johannes Mueller
bevrijdend mit befreiender Wirkung (Non-member)
Bewaarder Depotstelle Artur Heinrich
bijramingen Nachschätzungen Wolfgang Jörissen
bijzonder kredietbeheer Kreditsonderverwaltung (Non-member)
bruto-belastbaar steuerpflichtiger Bruttobetrag (Non-member)
btw-administratie Umsatzsteuerverwaltung (Non-member)
chippen / Protonkaart chippen / Geldkarte Alexander Schleber
Commentaarregel Kommentarzeile Klaus Lauble
commerciële voorziening hier: ,kaufmännische Rückstellung\' (Non-member)
commitment basis auf Grundlage der eingegangenen Kaufverpflichtungen Judith Lang
cumulatief samengestelde vergoeding Gesamtvergütung Judith Lang
dagelijkse beleidsbepaling Bestimmung der täglichen Geschäftspolitik (Non-member)
de eenmalig bevrijdende vrijstelling die einmal befreiende Freistellung Elke Adams
doorbelaste kosten Durchlaufposten adosanis
doordat ... kent s.u. (Non-member)
dossierrecht Bearbeitungsgebühren (Non-member)
dotatie voorzieningen Zuführung zu Rückstellungen adosanis
erfpachtpenningen Erbbauzinsen Thomas Kozinowski
extra krediet aflossen Sondertilgungen vornehmen (Non-member)
financiële steunverlening finanzielle Förderung Artur Heinrich
fiscale winstberekening steuerliche Gewinnermittlung (Non-member)
geldtransactiekantoren Zahlungsdienstleister Alexander Schleber
gestructureerde mededeling (OGM) strukturierte (Überweisungs)Mitteilung Marian Pyritz