Mobile menu

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to German IT (Information Technology) Translation Glossary

Dutch term German translation
assistant uitvoerder Projektleiterassistent
beheeren managen / verwalten
Entered by: Alexander Schleber
concretiseren naar speziell zuschneiden/abstimmen auf
crux Problem
Entered by: Silke Streit
dagbij up to date
doorstarten starten
Entered by: ahartje
eigenaarschap Eigentumsrecht(e)
geen enkele garantie of impliciete garantie keine Garantie, weder ausdrücklich noch implizit
Entered by: Henk Sanderson
inname Rücknahme
invulling geven aan de vraag informieren wir darüber, wie....
landingspagina Internetseite
lengterestricties Längenbegrenzungen/Eingaben mit begrenzter Länge
navigatiepalletje kleine Navigationspalette
Omgaan met lokale bestanden Umgang mit lokalen Datenbeständen
ontsluiten zugänglich machen
op hoofdlijn in Grundzügen
softwareschil Software-Komponente
Entered by: Silke Streit
spinploeg Rettungsteam
tegel Bildzeichen/Schaltfläche
Entered by: Alexander Schleber
thuistechnologie Heimtechnologie
vertaalslag Brücke (manchmal)
Entered by: Wolfgang Jörissen
voice mail Mailbox
Walserver fahrstreckengebundener Server
Entered by: Patrick John Burhorn
weggeschreven extern gespeichert
Werken op één van de kantoorlocaties Arbeiten an einem der Bürostandorte
Entered by: Charline Helsmoortel
wijzigingsteller Änderungszähler
\\\'achter de toetsen\\\' vor der Tastatur
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs