The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to German Linguistics Translation Glossary

Dutch term German translation
afleveren übergeben
baton en insigne Ordensschnalle und Abzeichen
betekenen (hier) bewirken (hier)
bij uitstek schlechthin
bleek goed voor einbringen
die vorm zal krijgen in de meest brede zin die im weitesten Sinne gestaltet wird
geleidelijk aan ... allmählich ...
identiteit uitdragen Profil darstellen
in service voor XX im Service für XX
komen hier kosten voor bij kommen dafür Kosten hinzu
kunt u wel vertrekken vielleicht können Sie schon bald verreisen
Om de zoveel tijd Nun ist es wieder soweit
remming in ondervinden gebremst werden
senang wohl
spijtoptant reuiger Rückkehrer /Aussteiger
T.a.v. z. Hd.
Entered by: ElkeKoe
uitgestoven weggefegt
vanuit deze gevoeligheid bei diesem sensiblen Thema
vertegenwoordiger vs. agent Reisender vs Handelsvertreter
verwaarlozen (hier) unerheblich
voor hen (hier) für jene
voorstellen (hier) bedeuten
zeer op zijn plaats sehr angebracht

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search