ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Dutch to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:



Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
afleveren übergeben (Non-member)
betekenen (hier) bewirken (hier) (Non-member)
bij uitstek schlechthin (Non-member)
bleek goed voor einbringen (Non-member)
die vorm zal krijgen in de meest brede zin die im weitesten Sinne gestaltet wird (Non-member)
geleidelijk aan ... allmählich ... (Non-member)
identiteit uitdragen Profil darstellen (Non-member)
in service voor XX im Service für XX (Non-member)
komen hier kosten voor bij kommen dafür Kosten hinzu (Non-member)
kunt u wel vertrekken vielleicht können Sie schon bald verreisen (Non-member)
Om de zoveel tijd Nun ist es wieder soweit (Non-member)
remming in ondervinden gebremst werden (Non-member)
senang wohl (Non-member)
spijtoptant reuiger Rückkehrer /Aussteiger ...
T.a.v. z. Hd. ElkeKoe
uitgestoven weggefegt (Non-member)
vanuit deze gevoeligheid bei diesem sensiblen Thema (Non-member)
vertegenwoordiger vs. agent Reisender vs Handelsvertreter Judith Lang
verwaarlozen (hier) unerheblich (Non-member)
voor hen (hier) für jene (Non-member)
voorstellen (hier) bedeuten (Non-member)
zeer op zijn plaats sehr angebracht (Non-member)