ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Dutch to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:



Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Abkürzung CBD Controle Bureau Dierlijke Sector = Tiergesundheitsdienst ahartje
Abkürzung UBN bzw. UBN-Nr. Uniek Bedrijfsnummer echojuliett
afvoerdatum Abgangsdatum (Non-member)
beerbiggen männliche Ferkel (Plural) echojuliett
beter in beeld besser vorhersehbar (Non-member)
bewijsvermoeden Beweisvermutung (Non-member)
BO-huid BU-Haut (Non-member)
clinics Clinics (Non-member)
Drachtvoeders Trächtigkeitsfutter Alexander Schleber
gelten of borgen Jungsauen oder Börge Henk Peelen
h.o.h. producten gemischte Hackfleischprodukte (Non-member)
koeientuin Kuhgarten (Non-member)
koppels Gruppe, Partie, Sammlung Henk Peelen
kraamperiode Absetzzeit, Absetzperiode (Non-member)
Lacto- Laktations(futter) Alexander Schleber
mendurance Distanzfahren für Gespanne (Marathon) (Non-member)
opgelegd en afgeleverd eingestallt und abgeliefert Susanne Roelands
opstart (hier) Anfangsmast, Aufzucht (Non-member)
opvoelbox Untersuchungsbox Alexander Schleber
scoren (hier) (gemäß des Punktesystems) einordnen, erfassen, einstufen ahartje
Sectorraad Paarden nicht übersetzen, Erläuterung geben (Non-member)
showpistes Schauarena (Non-member)
tuig- en mensport Fahrsport (Non-member)
U.E.A. U Edelachtbare (Non-member)
vettere varkens fettere Schweine Henk Peelen
voerhok/voorhok Futterstall/Vorstall Elke Adams
warmteheater Warmluftkonvektor (Non-member)
zeugenmengsel (Futter)Mischung für tragende Sauen (Non-member)