ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Dutch to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
(d)oorzichtig leicht zu durchschauende (Non-member)
350 daN 350 daN Silke Streit
5-VERSN Hl-BAK 5-Ganggetriebe Elke Adams
aardklem Erdungsklemme / Erdungsklammer Johannes Mueller
aftapdop Ablassschraube, Verschlussschraube Marian Pyritz
aktiewagen s.u. ...
anti-kijkerscherm Sichtblende ...
balanstolerantie Unwuchttoleranz technical letters
bekrachtigen betätigen technical letters
bijzonder vervoer Spezialtransport Johannes Mueller
Blauwe prioriteitslichten Kennleuchte bzw. Rundumkennleuchte technical letters
botsabsorber Anpralldämpfer ...
bovenhoofdse schade Schäden oberhalb Kopfhöhe Silke Streit
branderketel Heizkessel Johannes Mueller
casco lead Kasko-Anfrage (Non-member)
cat.waarde meeruitv. cataloguswaarde meeruitvoeringen (Non-member)
coachopstelling Reihenanordnung Thomas Kozinowski
containersysteem Containersystem Johannes Mueller
debiet – starten erhöhte Förderleistung technical letters
deconserveren Entkonservierung (Non-member)
Dodemansknop Totmannschalter Johannes Mueller
dubbele flits Doppelblitz technical letters
dubbele uitschuiver seitliche Auszüge (Non-member)
expertisedokument Zustandsgutachten 1-Fach
fuseepennen Achsschenkelbolzen, Achsschenkelzapfen, Spurzapfen (Non-member)
fysieke reparatie tatsächliche Reparatur (Non-member)
Gascomfort, Gascomfoor Gaskocher (Non-member)
gem. (Abkürzung) Gem. (Gemeinde) (Non-member)
glasresteel Glasreff (Non-member)
hemel Dachhimmel Johannes Mueller
hier: liggers Träger (Non-member)
hogedrukpomp Hochdruckpumpe Johannes Mueller
Holder Holder technical letters
hydraulisch communicerende” volumes hydraulisch kommunizierend technical letters
immobilisatie Bewegungsunfähigkeit ...
in de vrije stand zetten Siehe Erläuterung (Non-member)
knielvering Kneeling (Busabsenkung) ...
koker Hohlprofil; Vierkantprofil (Non-member)
koppakking Zylinderkopfdichtung (Non-member)
korte-slag mechanisme Kurzhubmechanismus (Non-member)