ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Dutch to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
+++bovenwagen +++Kraan Oberwagen (Non-member)
aangepast werkongeval Unfall mit geeigneter, angepasster Arbeit in der Folgezeit (Non-member)
aanwijzend/niet aanwijzend mit/ohne Anzeige Judith Lang
afgaande motorvelden Motorabgangsfelder (Non-member)
afgebroken behuizingen abgebrochene/zerstörte Gehäuse/Abdeckungen (Non-member)
afgevallen (ventiel) hat Druck verloren/steht nicht mehr unter Druck Alexander Schleber
afreispanen Vibrationsbohlen, Abziehbohlen (Non-member)
afslag Laufsperre (Non-member)
afsluiter Absperrvorrichtung (Non-member)
aftasbaan Abtastbahn Henk Peelen
apv allgemeine Gemeindeverordnung (Non-member)
één-richting Freilauf (Non-member)
‘shock-aging-chambre’ Alterungskammer (Non-member)
baanverloop Bahnversatz (Non-member)
Balkijzer I-Profil(e) (Non-member)
Bediening per typical; Bedienung wie gewönlich, wie üblich Henk Sanderson
Bedrijfstakschool Bedrijfstakschool (Non-member)
Beleidsadvies Strategische Beratung (Non-member)
beluchterkraan Auslaufventil mit Belüfter und Rückflussverhinderer ...
beschuttingskap Schutzhaube (Non-member)
bewerkingsslag Bearbeitungsbereich (Non-member)
boutenkar, boutenknar (Schrauben-) Knarre, Schlagschrauber (Non-member)
bovenbed Oberjoch (Non-member)
bovenmal obere Spannvorrichtung (Non-member)
brand vergunning Brandschutzbestimmungen ahartje
breekbout Scherbolzen ...
buidelmagazijn Beutelmagazin Henk Peelen
bumper Bumper-/Anfahrschutz-/Stoßsensorschalter (Non-member)
contractering / contracting Auftragsvergabe (Non-member)
contractmanagement Vertragsmanagement (Non-member)
dekkleppen Blindflansche (Non-member)
dochterprint Tochterplatine (Non-member)
doseerschuifhoogte Dosierschieberhöhe (Non-member)
draaihoek Drehzahl, Umdrehungsgeschwindigkeit (Non-member)
Draaisel Drehspäne Johannes Mueller
EEC type goedkeuring EWG-Typgenehmigung (Non-member)
effect scoort Wirkung erzielt (Non-member)
Emod. (N/mm²) E-Modul ahartje
fataal alarm Not-Aus-Alarm (Non-member)
Felsen biegen/bördeln ahartje