KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Dutch to Italian translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
afstervingsproces	processo di deperimento	Simo Blom
bijmesten	aggiungere del concime/del fertilizzante (non necessariamente aggiungere, vedere contesti)	Simo Blom
blad-Anthurium	Anthurium a fogliame decorativo	Simo Blom
bladtekening	nervatura (della foglia)	Simo Blom
bloeiende planten	piante fiorite, piante da fiore	Simo Blom
bloemkam	sommità del fiore	Simo Blom
bloemtak	peduncolo fiorale	Simo Blom
boshyacint	giacinto di bosco	Filippo Rosati
buxus	bosso	Filippo Rosati
circuleren	immettere in circolo	Simo Blom
doorbloei	lunga fioritura	Simo Blom
draadkluit	balla di terra/ balla di zolla di terra	Prof. Angie G.
EC waarden	valori EC	Simo Blom
epiphytisch	epifita	Simo Blom
Fluitenkruid	Cerfoglio selvatico	Joris Bogaert
gevuldbloemig	a fiore doppio	Simo Blom
herbeplanting	rimboschimento/ricostituzione del patrimonio boschivo/forestale/ripiantamento	Simo Blom
hordeum vulgare-zaad	semi di orzo (comune)	Simo Blom
in de volle grond	in terreno/in piena terra	Simo Blom
kalkmeststoffen	concimi a base di calcio	Simo Blom

koolzure landbouwkalk	calce carbonata	Simo Blom
kuipplant	piante in (o da) fioriera	Filippo Rosati
kuipplanten	piante da tinozza	Simo Blom
kweektafel	germinatoio	Simo Blom
kwekersrecht	privativa per ritrovati vegetali	Simo Blom
laanbomen	alberatura ornamentale	Simo Blom
lancetvormig	lanceolata	Simo Blom
leiplanten	piante a spalliera/rampicanti sarmentosi	Simo Blom
lotus-achtig	(della sua struttura) che richiama/che ricorda/che evoca (quella del) il fiore di loto	Simo Blom
meerbloemig	(varietà con) più fiori per stelo/con stelo a più fiori	Simo Blom
milieucertificaten	certificazioni ambientali	Simo Blom
monobos	mazzo di fiori di una sola specie/di un'unica varietà	(Non-member)
onderbeplanting	tappezzante, piante tappezzanti	Simo Blom
onkruidvrij maken	diserbamento / ripulitura (e manutenzione) delle erbe infestanti	Simo Blom
oppottafel	tavolo da lavoro	Simo Blom
plantenspuit	spruzzatore/nebulizzatore per piante	Simo Blom
plantperiode	periodo di piantagione, periodo di piantatura	Simo Blom
plantvoet	colletto	Simo Blom
presentatieruimte	spazio espositivo	Simo Blom
rupsenvraat	infestazione di bruchi (?)	Simo Blom

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology