Dutch to Italian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
"productie-flow fiches"	schede (di) processo	Marna Parodi
(-) vak	scomparto	Simo Blom
amarenakers	amarena	Simo Blom
amaretto sabayon	zabaglione all'amaretto	(Non-member)
Amsterdamse flauwekulparfait	gioco di parole (tra le "baggianate" di Amsterdam e il bluff/le arie dell'Aja)	Simo Blom
antiboise	pomodori gratinati	Simo Blom
antiklontermiddel	antiaddensante	(Non-member)
apocarotenal	apocarotenale/carotenoidi	Simo Blom
appelmoes	purea di mele	Simo Blom
as (onder de eigenschappen van een etenswaar)	residuo (secco)	Joris Bogaert
ballaststoffen	fibre alimentari	Simo Blom
blauwe aalbessen	mirtilli giganti	Simo Blom
blauwe bosbessen	mirtilli neri	(Non-member)
buideltje	involtino (di scampo/i), involtino, fagottino	Simo Blom
Canadese kreeft	astice canadese (?)	Simo Blom
cassoulet	cassoulet	Simo Blom
cerise tomaatjes	pomodori pachino/pomodori ciliegini, pomodori ciliegia	Simo Blom
eipoeder	uova disidratate	(Non-member)
eiwitkristallen	cristalli di proteine	Simo Blom
fazanthaan	fagiano	Simo Blom

filodeeg	pasta filo	(Non-member)
frisee salade	insalata riccia	Simo Blom
gamba's	gamberoni	Simo Blom
gambaragout	ragù di gamberoni	Simo Blom
gedroogde groenten	verdure disidratate	Simo Blom
gepofte maïs	mais soffiato	Simo Blom
gesaffraneerd	allo zafferano	Simo Blom
geurt niet	non provoca/emana/rilascia	(Non-member)
gewelde (pruimen)	(prugne) rinvenute/fatte rinvenire	Simo Blom
glasnoedel	spaghetti di soia	(Non-member)
glutaminaat	glutammato	Simo Blom
granulaat	granulato (di funghi)	Simo Blom
groenten poeder	polvere di ortaggi	Simo Blom
in warm vet	(friggere) in olio bollente	Simo Blom
kaasboerderij	formaggeria, caseificio (+ moderno)	Simo Blom
kaasdekmiddel	cera del formaggio	Simo Blom
kalfssucade	spalla di vitello	(Non-member)
kapperappeltje	capperone	Simo Blom
kipseparatorvlees	carne di pollo separata meccanicamente	Simo Blom
kleurend vruchten	coloranti naturali: estratti di frutta e di piante	Simo Blom

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)