Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
6 Sep 0:35 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law (general) (85)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
(cnd) gerechtsdeurwaarder aiutante ufficiale giudiziario Erica Sarnataro
3e (in contesto) punti 3 e 4 Simo Blom
A.R. = Arbitrage reglement (Regolamento arbitrale) SA = sentenza arbitrale Simo Blom
aandeelhoudersbesluit deliberazione degli azionisti Aglaia Nait
aanleggende partij parte attrice (attore) Diana Cossato
akte van levering ter uitvoering atto di alienazione in esecuzione Aglaia Nait
behouden aan riservato a Simo Blom
benaming denominazione Simo Blom
bestuursorganen organi direttivi Simo Blom
betalingsverzoek richiesta di pagamento Simo Blom
bewind controllo del patrimonio Diana Cossato
buiten de zaak stellen estromettere dal giudizio Diana Cossato
burgerlijke BVBA BVBA civile Simo Blom
décharge esonero dalle responsabilità Simo Blom
decretale voorschriften prescrizioni stabilite con decreto Simo Blom
EEX – Verdrag Convenzione di Bruxelles Simo Blom
Eresenaat comitato d'onore Simo Blom
Garantieposten v.s. Simo Blom
geen prijs stellen dispensare Filippo Rosati
geheimhoudingsverklaring dichiarazione di/sulla riservatezza Simo Blom
geldwaardige papieren titoli monetari Simo Blom
gerekwireerde parte citata in giudizio Simo Blom
gevolmachtigde mandatario, rappresentante, procuratore Simo Blom
h.o.d.n. handelend onder de naam Erica Sarnataro
handelsrente saggio di interesse legale / saggio di interesse applicabile per i ritardi nei pagamenti nelle transazioni commerciali Simo Blom
heden addì, lì (Non-member)
in de algemene zin in genere Simo Blom
in gebreke stellen la costituiamo formalmente in mora Simo Blom
incassotarief percentuale/commissione su riscossione crediti (Non-member)
instrumenterende notaris notaio rogante Simo Blom
inverzekeringstelling fermo di polizia Simo Blom
jo. juncto Filippo Rosati
kantonnement (in contesto) accantonamento Simo Blom
macht van substitutie facoltà di sostituzione Johanna Jansen
medegerechtigden altri aventi causa/diritto Simo Blom
meester rappresentato (in senso di volmachtgever)/avvocato Simo Blom
naar waarheid (opgemaakt) conforme al vero Simo Blom
nadelige erkentenis conseguenza pregiudizievole Filippo Rosati
onbehoorlijke taakvervulling operato illecito Simo Blom
onmogelijkheid van terugbetaling impossibilità di rimborso/restituzione (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page