English to Arabic glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
A state agency	وكالة حكومية تابعة لولاية	Sami Khamou
Acquirer (company)	شركة أكوايرر	(Non-member)
back-to-back transactions	تعاملات مدعمة/مسنودة بأخرى	Ehab Tantawy
balancesheet	موازنة عامة	(Non-member)
blueprint	مخطط تفصيلي	Nadia Ayoub
Business Unit	وحدة الأعمال	(Non-member)
cash on hand	نقدية الصندوق	(Non-member)
companies office	مكتب السجل التجاري	(Non-member)
consolidation accounts	الحسابات المجمعة	(Non-member)
Current operating liabilities	الالتزامات التشغيلية المتداولة	(Non-member)
DDA audit	تدقيق حسابات الإيداع تحت الطلب	(Non-member)
debtor age analysis	تحليل تعمير المدين/تحليل تعمير حسابات المدين	nonya
deferral	تأجيل	(Non-member)
discontinued	التي توقفت المؤسسة عن مزاولتها	(Non-member)
Due-Diligence Reviews	تقارير الاجتهاد اللازم	(Non-member)
Economies of scale	وفورات الحجم	(Non-member)
equity exposures	نسبة الأموال المستثمرة في الأسهم والسندات	Shazly
error while debiting balance	خطأ عند تعديل (إضافة أو خصم) الحساب	(Non-member)
grid credit	"Grid" الائتمان/القرض/الاعتماد المالي عبر التطبيق الحاسوبي الشبكي	Ehab Tantawy
Identified with a cost centre	تحديدها من جانب مركز تحديد التكاليف	(Non-member)

indenting	تعاقد على السندات	(Non-member)
less salvage	بعد خصم قيمة الخردة	(Non-member)
linkage differences	فروق ربط	(Non-member)
markup	هامش الـربـح	...
Merit goods	السلع المدعومة من الحكومة	(Non-member)
Output	الناتج	(Non-member)
Pretax profit or profit before taxes	الأرباح قبل خصم الضريبة	Saleh Ayyub
Quest Cost Accounting	محاسبة التكاليف بالبحث والتنقيب	Mohsin Alabdali
Red Flags	المتطلبات الأساسية	(Non-member)
servicing the debt	خدمة الدين	Shazly
SGS audit certificated	SGS التدقيق معتمد من مجموعة	(Non-member)
SIV	مستند طلب التزويد	(Non-member)
sort code	كود البنك	Shazly
static investment	الاستثمار الراكد	Shazly
subtotal	الإجمالي الفرعي أو المجموع الفرعي أو الإجمالي الجزئي أو المجموع الجزئي	(Non-member)
tax feasibility	الجدوى الضريبية	(Non-member)
timing differences	الفروقات الزمنية المؤقتة	(Non-member)
tourist	سائح	Waleed Mohamed
value for money	حلل الزلط أو الفلوس	Hassan Al-Haifi (wordforword)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)