ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Music (309)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Laid back acoustic أصوات موسيقا هادئة، خفيفة (Non-member)
A pop filter مرشح البوب / مرشح موسيقى البوب Muhammad Abdulfattah AHMAD
a vocal mic and instrument mic مايكروفون للأداء الصوتي ومايكروفون للآلات الموسيقية elsayed fayed
abject madness محض جنون (Non-member)
An industry standard المعيار/المقياس الصناعي elsayed fayed
an XLR-to-USB signal adapter bundle مجموعة محول الإشارة من XLR إلى USB elsayed fayed
B-flat سي بيمول/ سي مع الخفض Lamis Maalouf
B-flat above ترددها أعلى من 60 هرتز / ترددها أعلى من الطبقة بي Dr. Hamzeh Thaljeh
Backup band/singer الجوقة / الكورس yzmohasseb
bass line صوت الباس (Non-member)
basses آلات الباس (Non-member)
beat box choir كورس / جوقة الإيقاع الصوتي/البيتبوكس (Non-member)
beat creation إحداث / إضافة صوت القرع (Non-member)
Beat EQ مـُعادِل الإيقاع yzmohasseb
Billboard chart قائمة الاسطوانات الأكثر مبيعاً Liliane Hatem
Billboard charts قوائم \"بيلبورد\" transllover
block terminal نهايات التوصيل العازلة (Non-member)
C-major مقام دو ماجور أو دو الكبير Lamis Maalouf
celebrity force تتمتع بنجومية غير عادية (Non-member)
chops مهارات العزف (Non-member)
cinematic experience تجربة سينمائية (Non-member)
close-miced إلتقاط الصوت عن قرب elsayed fayed
create something bigger than the sum of its parts ويبتكرون معًا ما يفوق في مجمله مجموع أجزاءه (Non-member)
cutting-edge artists فنانون رفيعو المستوى (Non-member)
dB/oct ديسيبل لكل جواب موسيقي (Non-member)
development تطوير (المواهب، المبيعات، التجاري،...)ـ (Non-member)
digital releases الإصدارات الرقمية (Non-member)
DJ دي جاي / منسق الأغاني المسجلة (Non-member)
downtempo داونتمبو (Non-member)
equalization معادلة الموسيقى Nadia Ayoub
five octave range صوت بخمسة أوكتافات (دواوين)ـ (Non-member)
forged تتشكل Nadia Ayoub
Ghijjak الكمان الأوزباكستاني (Non-member)
going viral تنتشر انتشار الفيروسات (Non-member)
Gold الألبوم الذهبي / يباع منه 500 ألف نسخة (Non-member)
grassroots fashion وعلى طريقة العامة (Non-member)
guitar riffs جمل/نغمات موسيقية (Non-member)
hard consonant sounds أصوات الحروف الساكنة القوية elsayed fayed
having your track mastered أن تنقح وتحسن جودة أغنيتك/مقطوعتك الموسيقية (Non-member)
hip مطلعين/على دراية (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy