ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Other (361)
English to Arabic translators (9444)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
emic and etic approaches to the study of culture المنهج الداخلي (الاستبطاني) والمنهج الخارجي في دراسة الثقافة Shazly
entails يقتضي، يسـتلزم، يسـتدعي (Non-member)
Enterpreneurship ريادة الأعمال / مشاريع وأفكار مبتكرة (Non-member)
enthymeme قياس إضماري (Non-member)
entry-level مستوى المبتدئين / المستوى الأدنى Mohamed Kamel
Equipment Rail حمالة الملحقات Shazly
EXCOM Conclusions قرارات اللجنة التنفيذية (Non-member)
exit pupil 6.25 بؤبؤ نهائي أو طرفي Saleh Ayyub
Explosive Breaching الاختراق بالنسف (Non-member)
expressed الذي أوضحه / الذي عبر عنه (Non-member)
exquisite floral accessories أكسسوارات من زهور رائعة الجمال (Non-member)
eye patch عصابة (Non-member)
eye-relief 31.1 mm واقية العين أو مسند العين Saleh Ayyub
F95419, class car رخصة قيادة رقم f95419 من فئة "سيارة" Dina Abdo
Family resources and community center مركز الموارد الأسرية والمجتمع (Non-member)
Feel free لا تتردد / لك كامل الحرية / تفضل Ahmed Dahman
fetal position وضعية الجنين أي لا أشعر بالخوف أو بالفوبيا أو لست في حالة نكوص نفسي أو انسحاب عاطفي Dr. Hamzeh Thaljeh
Fifteen days interpolator / Half month interpolator جدول نصف شهري (Non-member)
file trays أدراج للملفات Mohamed Elsayed
filter bleedthrough تسرب الفلتر Shazly
firing on all cylinders كان يعمل بشكل جيد على جميع الأصعدة Mohamed Elsayed
Firing Room One غرفة الإطلاق الأولى (Non-member)
fitted the bill كان مناسـباً لها، كان مؤهلاً لها (Non-member)
fixed barrel bushing وصلة ماسورة بندقية ثابتة sabrygameel
flea market سوق السلع المستعملة Nadia Ayoub
flight controllers مراقبو الرحلة/المشرفون على الرحلة (Non-member)
flipchart لوحة الحائط sabrygameel
flowing tapering hairstyle شعر مصفف بطريقة انسيابية و متدرجة Fathy Shehatto
fly arm ذراع الانطلاق او ذراع الطيران(كالموجه), ذراع الحذافه او دولاب الموازنه, ذراع مركبه خفيفه, ذراع العلم (Non-member)
FMCG السلع الاستهلاكية سريعة الدوران Nesrin
focal point position منصب القائم بالتنسيق (Non-member)
focus هدف Mohamed Elsayed
Food stamp قسائم/كوبونات معونات غذلئية (Non-member)
for all you know على حد علمك / أو/ لو كنت تعلم Dr. Hamzeh Thaljeh
For livelihood in fairness for all citizens of Heidelberg! لكسب الرزق في إطار من العدالة لكافة مواطني هايدلبيرج (Non-member)
Foreign Exch. طالب تبادلي (Non-member)
Forensics الأدلة الجنائية/الشرعية Randa F
forgive us for what we have left our children. اغفر لنا ما أورثناه لأطفالنا Abdelmonem Samir
formal psychological support مساندة نفسية رسمية / من قبل الدوائر الرسمية (Non-member)
fragile ضعيف البنية، ضعيف الجسد (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy