ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Other (454)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
complexity paradigm perspective المنظور / التصور المركب للنموذج hassan zekry
Concept paper ورقة مفاهيم Liliane Hatem
concurrent letter ballot اقتراع متزامن بالبريد Shazly
Conflict Coach and Mediator وسيط لحل الخلافات الزوجية (Non-member)
congregation for conferment of degrees محفل منح (تسليم) الدّرجات Mokhtar Oussama Alliouche
Congruence and relevance of content and process توافقك و ارتباطك بمحتوى العملية samah A. fattah
conservatory بيت أو غرفة أو شرفة أو واجهه زجاجية أو منور زجاجي Saleh Ayyub
Consumer fireworks ألعاب نارية لعامة المستهلكين Mohsin Alabdali
Contracting Officer’s Representative (COR) مندوب/ ممثل مسؤول التعاقد/ المقاولات (Non-member)
Controlled document وثيقة مراجعة، مضبوطة (Non-member)
convenience-store chain سلسلة أكشاك بيع (Non-member)
Conversion Press مكبس تشكيل hanysalah
cool bag حقيبة تبريد ahmadwadan.com
corinthian رسالة كورينثوس Ali Al awadi
cornerstone shareholder مساهم أساسي Abdelmonem Samir
corporate philosophy فلسفة الشركة Nadia Ayoub
corporation المجلس البلدي (Non-member)
Correct Disposal of This Product الطريقة الصحيحة للتخلص من هذا المنتج Abdelmonem Samir
Cosmic time-warps البوابات الزمنية الكونية ahmadwadan.com
cosmopolitan كوزموبوليتانيّ/عالميّ/غير محليّ/أُمَمِيّ/دُوَلِيّ Ehab Tantawy
council rate ضريبة البلدية Mona Helal
Count كونت تولوز Liliane Hatem
Country Startup Project المشروع الافتتاحي في الدولة Nadia Ayoub
Covenience Stores محلات بقــالة Saleh Ayyub
craft mat لوح/لوحة أعمال يدوية ahmadwadan.com
create a buzz يحدث ضجة (Non-member)
Creative Problem Solving الحل الإبداعي / ا لإبتكاري للمشكلة hassan zekry
crew's mess صالة الطعام hassan zekry
criminal aliens مجرمون أجانب Randa F
criticalities قواعد الحرص والتبصر بعواقب الأمور hassan zekry
cross-claim الإدعاء المقابل/الدعوى المقابلة (Non-member)
Crossroads Demons الشياطين المقايضة (Non-member)
Crucial Confrontation المواجهة الحرجة (Non-member)
D9 VESTERAL الصدرية D ا الفقرة 9 (Non-member)
Dairy Farmers of America دايري فارمرز أوف أميريكا zkt
dark washes of colour الألوان الداكنة (Non-member)
Data Cable كابل بيانات (Non-member)
daycare رعاية نهارية (Non-member)
daytime telephone رقم الهاتف أثناء النهار (المتاح أثناء النهار)ا Abdelmonem Samir
deleaded منزوعة من مادة الرصاص (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy