ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Other (454)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
account to.. يبرر، يوضح أسـباب (Non-member)
accountability المساءلة (Non-member)
accounting for تمثل - تستأثر ب - تشكل (Non-member)
acknowledged instrument مستند موثق/قانوني/معترف به Nadia Ayoub
acolyte ملحقاتها / توابعها /ما ينتج عنها Morano
Acre عكا Muhammad Atallah
adaptive and learning agents عوامل التكيف والتعلم Nadia Ayoub
addressable يمكن استهدافه Liliane Hatem
addressing prayers or offering to the spirits of dead relatives تقديم الصلوات أوالقرابين لأرواح الأقارب الموتى (Non-member)
Adjusted R2 معامل التحديد المعدل Nadia Ayoub
advances of feminism ما أحرزته الحركة الأنثوية من تقدّم (Non-member)
advocacy الدعوة|تأييد|دفاع|دفاع في المحكمة (Non-member)
age crept up on me داهمني العمر / مضى بي الزمن Nadia Ayoub
Agonistic dialectic المنطق الجدلي Lina SM
Airport apron ساحة المطار (Non-member)
Alpha Oscar ألفا أوسكار (Non-member)
Am screen شاشة تغيير في سعة الموجة Nadia Ayoub
and not children look around you whereever you happen to be now دون النظر إلي ما حولنا من أطفال نجدهم أينما ذهبنا hassan zekry
Animal instinct غريزة فطرية (Non-member)
appreciated by all peopale يقدره كل الناس / يبجله كل الناس Mohamed Kamel
Aquadisiac تجربة مائية إلهية (Non-member)
Arcade Vintage رواق كلاسيكي (Non-member)
arcuate fasciculus, Wernicke Area الحزمة المقوسة، منطقة فيرنيكي Noha Kamal, PhD.
arguments and facts الحجج والوقائع (Non-member)
as long as ما دام atef Sharia
as low as زهيد إلى حد Sami Khamou
assignment مهمة Marwa Shehata
ATTORNEY-CLIENT PRIVILEGED مبدأ سرية المعلومات بين المحامي و موكله Nadia Ayoub
audible ring signaler منبه صوتي (Non-member)
Audio Active Comparative tape تسجيل المقارنة الحية السمعي (Non-member)
audition تجربة الأداء (Non-member)
Australian Language and Literacy Policy السياسة الأسترالية بشأن اللغة ومحو الأمية (Non-member)
B-to-B من شركة لشركة Randa F
back-translation ترجمة عكسية (Non-member)
backstrap خلفية المقبض Randa F
bagging تعبئة (Non-member)
bar نقابة المحامين (Non-member)
Based on calls from landlines in Canada and Continental US.... بناء على اتصالات هاتفية من خطوط أرضية -ثابتة- من كندا والولايات المتحدة و (Non-member)
basked in the Communist sun تنعم في دفء الشيوعية Ali Al awadi
batching خلاطات /خلاطات أسمنت / Mohamed Gaafar

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy