ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Other (361)
English to Arabic translators (9447)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
arcuate fasciculus, Wernicke Area الحزمة المقوسة، منطقة فيرنيكي Noha Kamal
as long as ما دام atef Sharia
as low as زهيد إلى حد Sami Khamou
ATTORNEY-CLIENT PRIVILEGED مبدأ سرية المعلومات بين المحامي و موكله Nadia Ayoub
Audio Active Comparative tape تسجيل المقارنة الحية السمعي MALLAF
audition تجربة الأداء (Non-member)
Australian Language and Literacy Policy السياسة الأسترالية بشأن اللغة ومحو الأمية (Non-member)
B-to-B من شركة لشركة Randa F
back-translation ترجمة عكسية Fady Abou Nakkoul
backstrap خلفية المقبض Randa F
bagging تعبئة Ziad Marzouka
bar نقابة المحامين (Non-member)
Based on calls from landlines in Canada and Continental US.... بناء على اتصالات هاتفية من خطوط أرضية -ثابتة- من كندا والولايات المتحدة و (Non-member)
basked in the Communist sun تنعم في دفء الشيوعية Ali Al awadi
batching خلاطات /خلاطات أسمنت / Mohamed Gaafar
Be Cool خليك جامد/روش/كوول Nadia Ayoub
bean-to-cup أجهزة الإعداد الكامل - من حب البن إلى فنجان القهوة (Non-member)
Beavers and Cubs القنادس و الأشبال (Non-member)
benefit dependency الإعتماد على المعونة Saleh Ayyub
Bereavement Assistance مساعدة لمن فقد قريب له Mona Helal
Bicultural مزدوج الثقافة/ الخلفية الثقافية Ali Al awadi
bind a telephone ربط الهاتف - ربط الهاتف بالإنترنت (Non-member)
Bioimpedance analysis تحليل للممانعة الحيوية / للمعاوقة الحيوية Lina SM
Biometrics القياسات البيولوجية (Non-member)
black angel الملاك الأسود Ahmed Ismail
blanket لحاف (Non-member)
block makers مصنّعي الطوب (Non-member)
block party حفلة الحي Mohamed Elsayed
Blow the horn أطلق بوق السيارة (Non-member)
blowing raspberries تعفيط (Non-member)
bomb scare الاشتباه بوجود قنبلة (Non-member)
bottom-feeder طفيلي/وضيع Abdelmonem Samir
Bringing on مغامرة تتواصل منذ 50 عاماَ (Non-member)
build up تتزايد/تستمر في الارتفاع Nadia Ayoub
By all means لا يوجد أي مانع من... Mona Helal
CAP الفصل - تشابتر Randa F
capacity building بناء القدرات Nadia Ayoub
capacity-building بناء القدرات Ziad Marzouka
carabiners أقفال دائرية/حلقية Nadia Ayoub
care management nurse ممرضة مشرفة على شؤون الرعاية (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy