ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Other (454)
English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Be Cool خليك جامد/روش/كوول Nadia Ayoub
bean-to-cup أجهزة الإعداد الكامل - من حب البن إلى فنجان القهوة (Non-member)
Beavers and Cubs القنادس و الأشبال (Non-member)
benefit dependency الإعتماد على المعونة Saleh Ayyub
Bereavement Assistance مساعدة لمن فقد قريب له Mona Helal
Bespoke British Boutique Service خدمات مصممة خصيصا وفقا للطريقة البريطانية Nadia Ayoub
Bicultural مزدوج الثقافة/ الخلفية الثقافية Ali Al awadi
Bill of Entries بيان البضائع الداخلة والخارجة من الجمرك (Non-member)
bind a telephone ربط الهاتف - ربط الهاتف بالإنترنت (Non-member)
Bio-inspired محاكي للحياة أو مستوحى من الطبيعة mujdad
Bioimpedance analysis تحليل للممانعة الحيوية / للمعاوقة الحيوية Lina SM
Biometrics القياسات البيولوجية (Non-member)
black angel الملاك الأسود Ahmed Ismail
blanket لحاف (Non-member)
block housing تجويف/مقصورة المجموعة (Non-member)
block makers مصنّعي الطوب ahmadwadan.com
block party حفلة الحي (Non-member)
Blow the horn أطلق بوق السيارة (Non-member)
blowback operation عملية الارتداد للخلف hassan zekry
blowing raspberries تعفيط (Non-member)
bomb scare الاشتباه بوجود قنبلة (Non-member)
bottom-feeder طفيلي/وضيع Abdelmonem Samir
bowel معوية Lina SM
Bratt Pan مقلاة متعددة الأغراض - مقلاة برات Muhammad Abdulfattah AHMAD
break types تكسر صور/ قوالب/ حواجز النمطية (Non-member)
brightly lit on everyone's front lawn بأضوائها البهيجة على المروج الأمامية للجميع Marwa Shehata
bring the analytical mission to a close يختتم/ يضع خاتمة/نهاية المهمة التحليلية Nadia Ayoub
Bringing on مغامرة تتواصل منذ 50 عاماَ (Non-member)
bubble فقاعة Egy Translator
Budgetary assessment تقييم الميزانية Fahd Hassanein
build up تتزايد/تستمر في الارتفاع Nadia Ayoub
built up into تراكمت لتصبح Nadia Ayoub
bulk water المياه السائبة ...
burning متأجج/محتدم mohamed elkhateeb
By all means لا يوجد أي مانع من... Mona Helal
c2s مصقول/أملس من الجهتين (Non-member)
Call for Interest دعوة لتقديم عروض Liliane Hatem
CAP الفصل - تشابتر Randa F
capacity building بناء القدرات Nadia Ayoub
capacity-building بناء القدرات (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy