Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
10 Oct 20:04 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Petroleum Eng/Sci (321)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
onshore/offshore الحفر والتنقيب في البر/الحفر والتنقيب في البحر (Non-member)
a frac/wireline truck frac/wireline شاحنة من نوع Shazly
accomodation block قاعدة التحميل (Non-member)
backwardation زيادة سعر التسليم المبكر Abdallah Ali
bean choke صمام خانق ثابت Shazly
Biofuels الوقود الحيوي Abdelmonem Samir
cap and trade system الحد الانبعاثي و نظام المتاجرة ghada-trans
cathodic كاثودية (Non-member)
cementing flag sub علامة تحتية لموضع تثبيت أنابيب بمشعب تفريع (Non-member)
coiled tubing الأمبوبه الملفوفه علي بكره zax
concession life فترة الامتيازات (Non-member)
desktop evaluation التقييم النظري Waleed Mohamed
Directional Drilling الحفر المائل (الحفر غير الرأسي)ـ (Non-member)
drive pipe ماسورة توجيه الحفر Hani Hassaan
Farm- out agreement اتفاق/عقد من الباطن -اتفاق/عقد فرعي Ehab Tantawy
formation التشكيل الصخري (Non-member)
gas-stripped oil النفط الخالي من الغاز/ النفط المصفى من الغاز (Non-member)
ISH Sharikat Alsofon Aldawleyyah (Al qabedhah) zax
lift-gas injection control system نظام تحكم بحقن غاز الرفع (Non-member)
liquid rain-out ترسيب السائل Shazly
logistics operations العمليات اللوجستية Waleed Mohamed
LPG prices أسعار الغاز النفطي المسال (Non-member)
mud logging unit وحدة تسجيل وتحليل بيانات طين الحفر Shazly
Numerical "manipulated variables" متغيرات رقمية قابلة للتعديل Alaa Zeineldine
Offsites and Offplots المناطق خارج موقع العمل وخارج مناطق العمل Dina Abdo
panic تهلع\تضطرب (Non-member)
permits رخص التنقيب (Non-member)
plus or minus infinity at infinite times زائد أو ناقص عدد لا نهائي في أزمنة لا متناهية Shazly
process equipment division قسم معدات التشغيل Shazly
Production Share agreement إتفاقية التشارك في الإنتاج (Non-member)
proven recoverable oil reserves احتياطات النفط المؤكدة القابلة للاستخراج (Non-member)
safety water system نظام السلامة المائي (Non-member)
Sensitivity maps خرائط المناطق الأكثر حساسية Mohsin Alabdali
Sirr Hazer سر حضر Doaa El Seify
Snubbing الربط بالتشميع (Non-member)
spudding طعن البئر (Non-member)
stranded oil مخلفات نفطية/بترول متخلف أو معزول (Non-member)
Workover إعادة البئر - المتوقفة - إلى الانتاج / أعمال الصيانة وزيادة الانتاج - في بئر منتجة (Non-member)
workover rigs معدات إصلاح (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page