KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Petroleum Eng/Sci (537)

English to Arabic translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
onshore/offshore	الحفر والتنقيب في البر/الحفر والتنقيب في البحر	(Non-member)
bundling / pre-slinging of tubulars	جمع الأنابيب معا وتجهيزها للرفع	(Non-member)
$100-a-barrel crude	لمواجهة /لمسايرة الارتفاع في سعر برميل النفظ الخام إلى 100دولار	Noha Mostafa
4D time lapse seismic survey	المسح الزلزالي رباعي الأبعاد (البعد الزمني)	...
5000 t/a Mud Additives Plant	محطة لإنتاج الإضافات الطينية بطاقة 5000 طن سنويا	(Non-member)
a frac/wireline truck	frac/wireline شاحنة من نوع	Shazly
accomodation block	قاعدة التحميل	(Non-member)
agressive	فعال	(Non-member)
available for charter	للإيجار	hassan zekry
backwardation	زيادة سعر التسليم المبكر	(Non-member)
barrels of oil equivalent (BOE)	مكافىء برميل النفط	Haytham Hammam
bean choke	صمام خانق ثابت	Shazly
bi-center bit	لقمة ثنائية المركز	Muhammad Atallah
Biofuels	الوقود الحيوي	Abdelmonem Samir
blowout preventer	مانع الانفجار	...
Bridge plug	سدادة الجسر	Shazly
cap and trade system	الحد الانبعاثي و نظام المتاجرة	(Non-member)
cathodic	كاثودية	(Non-member)
cementing flag sub	علامة تحتية لموضع تثبيت أنابيب بمشعب تفريع	Abdelaziz El Sassy
coiled tubing	الأمبوبه الملفوفه علي بكره	(Non-member)

concession life	فترة الامتيازات	(Non-member)
corrosion and scale inhibitor	مانع التآكل والتقشر	(Non-member)
deep-hole drilling rig	جهاز حفر للآبار العميقة	(Non-member)
denatured asphalt	أسفلت يحتوى على مواد محولة للصفات الطبيعية/ أسفلت مُحوَّل الصفات	(Non-member)
desktop evaluation	التقييم النظري	(Non-member)
Directional Drilling	الحفر المائل (الحفر غير الرأسي)ـ	Mohamed Moez
downstream	تكرير البترول وتسويقه ونقله	...
drive pipe	ماسورة توجيه الحفر	Hani Hassaan
embedded petroleum	البترول الموجود	(Non-member)
emulsion breaker	فاصِلَة المستحلب	Shazly
Farm- out agreement	اتفاق/عقد من الباطن -اتفاق/عقد فرعي	Ehab Tantawy
formation	التشكيل الصخري	(Non-member)
forward curve	منحنى العمليات الآجلة	Nadia Ayoub
gas kick	إندفاع الغاز	Liliane Hatem
gas lift	تقنية الرفع بالغاز	...
gas-stripped oil	النفط الخالي من الغاز/ النفط المصفى من الغاز	(Non-member)
hydrotester	جهاز اختبار الضغط الهيدروليكي/جهاز اختبار ضغط السوائل (في الأنابيب)	Shazly
IACS	الجمعية الدولية لهيئات التصنيف	Nadia Ayoub
ICP-spectrometry	قياس الطيف بطريقة البلازما المجمعة بالحث	yzmohasseb
ISH	Sharikat Alsofon Aldawleyyah (Al qabedhah)	(Non-member)

1 2 3 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology