ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Petroleum Eng/Sci (375)
English to Arabic translators (9447)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
onshore/offshore الحفر والتنقيب في البر/الحفر والتنقيب في البحر Rehab Al-Shanshoury
$100-a-barrel crude لمواجهة /لمسايرة الارتفاع في سعر برميل النفظ الخام إلى 100دولار Noha Mostafa
4D time lapse seismic survey المسح الزلزالي رباعي الأبعاد (البعد الزمني) ...
a frac/wireline truck frac/wireline شاحنة من نوع Shazly
accomodation block قاعدة التحميل (Non-member)
agressive فعال (Non-member)
backwardation زيادة سعر التسليم المبكر Abdallah Ali
bean choke صمام خانق ثابت Shazly
Biofuels الوقود الحيوي Abdelmonem Samir
Bridge plug سدادة الجسر Shazly
cap and trade system الحد الانبعاثي و نظام المتاجرة (Non-member)
cathodic كاثودية (Non-member)
cementing flag sub علامة تحتية لموضع تثبيت أنابيب بمشعب تفريع (Non-member)
coiled tubing الأمبوبه الملفوفه علي بكره zax
concession life فترة الامتيازات (Non-member)
corrosion and scale inhibitor مانع التآكل والتقشر (Non-member)
deep-hole drilling rig جهاز حفر للآبار العميقة (Non-member)
denatured asphalt أسفلت يحتوى على مواد محولة للصفات الطبيعية/ أسفلت مُحوَّل الصفات Fady Abou Nakkoul
desktop evaluation التقييم النظري (Non-member)
Directional Drilling الحفر المائل (الحفر غير الرأسي)ـ (Non-member)
downstream تكرير البترول وتسويقه ونقله ...
drive pipe ماسورة توجيه الحفر Hani Hassaan
embedded petroleum البترول الموجود (Non-member)
emulsion breaker فاصِلَة المستحلب Shazly
Farm- out agreement اتفاق/عقد من الباطن -اتفاق/عقد فرعي Ehab Tantawy
formation التشكيل الصخري (Non-member)
forward curve منحنى العمليات الآجلة Nadia Ayoub
gas-stripped oil النفط الخالي من الغاز/ النفط المصفى من الغاز Rehab Al-Shanshoury
hydrotester جهاز اختبار الضغط الهيدروليكي/جهاز اختبار ضغط السوائل (في الأنابيب) Shazly
ICP-spectrometry قياس الطيف بطريقة البلازما المجمعة بالحث (Non-member)
ISH Sharikat Alsofon Aldawleyyah (Al qabedhah) zax
life forms كائنات حية (Non-member)
lift-gas injection control system نظام تحكم بحقن غاز الرفع (Non-member)
liquid rain-out ترسيب السائل Shazly
logistics operations العمليات اللوجستية (Non-member)
LPG prices أسعار الغاز النفطي المسال (Non-member)
Manifold/Riser المشعب/الرافع Shazly
Mature Basins الأحواض الناضجه (التي يمكن الانتاج منها)ا zax
mud logging unit وحدة تسجيل وتحليل بيانات طين الحفر Shazly
next-day service خدمة اليوم التالي Nadia Ayoub

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy