KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Previous 1 2

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Nitrogen Skid	ساحبة النيتروجين/ناقلة النيتروجين	Shazly
Numerical "manipulated variables"	متغيرات رقمية قابلة للتعديل	Alaa Zeineldine
Offsites and Offplots	المناطق خارج موقع العمل وخارج مناطق العمل	Dina Abdo
OPF	Onshore Production Facility	Shazly
Overhead Drum	البراميل / الاسطوانات / الخزانات العلوية	(Non-member)
Oxy-dehydrogenation Process	أزالة الهيدروجين (نزع الماء) بالأكسدة -من المشتقات العضوية	(Non-member)
Packers	الحشوات/البطانات	(Non-member)
panic	تهلع\تضطرب	(Non-member)
permits	رخص التنقيب	(Non-member)
plus or minus infinity at infinite times	زائد أو ناقص عدد لا نهائي في أزمنة لا متناهية	Shazly
process equipment division	قسم معدات التشغيل	Shazly
production pig launcher	بادئ كواشط الإنتاج	Shazly
Production Share agreement	إتفاقية التشارك في الإنتاج	(Non-member)
proven recoverable oil reserves	احتياطات النفط المؤكدة القابلة للاستخراج	Rehab Al-Shanshoury
PUNCH LIST	قائمة العيوب والنواقص / القائمة الموحدة للمهام غير المنجزة	(Non-member)
roll returns	عوائد التدوير/عوائد التداول	Shazly
safety water system	نظام السلامة المائي	(Non-member)
SARIR field	حقل السرير	Hebat-Allah El Ashmawy
Sensitivity maps	خرائط المناطق الأكثر حساسية	Mohsin Alabdali
Sirr Hazer	سر حضر	Doaa El Seify

Snubbing	الربط بالتشميع	(Non-member)
special core analysis	تحليل العينات الصخرية الخاص	(Non-member)
Spring steel	الزنبرك الفولازي / الياي الفولازي	(Non-member)
spudding	طعن البئر	(Non-member)
stranded oil	مخلفات نفطية/بترول متخلف أو معزول	hanysalah
telescope fashion	أسلوب/طريقة الحفر التلسكوبى	(Non-member)
the subsea umbilical	الكبل البحري الرئيسي/الكابل البحري الرئيسي	Shazly
wash-down versus flushing	الغسل بالماء العادي مقابل الغسل بالماء الدافق	Shazly
wellhead platform	منصة الإنتاج/منصة فتحة البئر/منصة فوهة البئر	Shazly
whole core reservoir conditioned analysis	التحليل المشروطة لكامل العينات الصخرية المستخرجة من المكمن/الخزان	(Non-member)
Workover	إعادة البئر - المتوقفة - إلى الانتاج / أعمال الصيانة وزيادة الانتاج - في بئر منتجة	(Non-member)
workover rigs	معدات إصلاح	Rehab Al-Shanshoury

Previous 1 2

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology