ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Printing & Publishing (380)
English to Arabic translators (9447)
Other online glossaries in this pair (51)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
At Will Employment االتوظيف حسب مشيئة صاحب العمل Sami Khamou
contributory article مقالة مساهمة Mohsin Alabdali
Documentation House دار( الكتابة) والتوثيق (Non-member)
Dynamic Equivalence النقل التأويلي أو الترجمة التأويلية (Non-member)
Finder's Fee عمولة الوسيط (Non-member)
Future proof ضد مخاطر المستقبل /ضد التقلبات المستقبلية/قابلة للتكيف مع التغيرات المستقبلية Abdelmonem Samir
Gravure الطباعة بالكليشه،الطباعة بالنقش ،الحفر الزنكوغرافي (Non-member)
guilloche جيلوشـيه أو غيلوشـيه (Non-member)
Gutter الهامش الداخلي، الحاشـية الداخلية (Non-member)
imprint إصدار أو منشور (Non-member)
Indemnification/Hold Harmless Clause بند التعويض / درأ الأذى (Non-member)
italics الحروف المائلة (Non-member)
Manuscript Tracking system نظام متابعة المخطوطات Ahmed Dahman
Mark up فرق الاجر (Non-member)
Milestone مرحلة، نجم، ميقات، موعد تقييم، نقطة مراجعة Alaa Zeineldine
Parts of the figure redrawn with permission from/Ryan, KJ./ Berkowitz, R.S./ أعيد رسم بعض أجزاء الصورة بإذن من .. Nadia Ayoub
peer-reviewed journal مجلة مجازة علميأ او مجلة موثقة atef Sharia
printed packaging التغليف المطبوع (Non-member)
Readers' Choice Award جائزة القراء- (Non-member)
sample spread صفحتان متقابلتان تجريبتان Hani Hassaan
short run الحد الأدنى - أو - عدد قليل Mohamed Elsayed
text weights ورق مصقول (Non-member)
tweedledum and tweedledee وجهان لعملة واحدة (Non-member)
Type font نموذج الحروف (Non-member)
Typeface طقم حروف مطبعية (Non-member)
Typography فن الطباعة، قواعد الطباعة، تنضيد الحروف (Non-member)
webfed تعمل بنظام التغذية ببكرات الورق Noha Kamal

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy